1
00:00:07,073 --> 00:00:09,174
[يفتح الباب، ويفتح الصرير]

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,114
[طنين جهاز العرض]

3
00:00:27,527 --> 00:00:30,529
<i>[موسيقى خفيفة مشؤومة]</i>

4
00:00:30,531 --> 00:00:37,636
<i>♪ </i>

5
00:00:45,545 --> 00:00:48,647
[ طقطقة النار ]

6
00:00:57,057 --> 00:00:58,490
- [آهات]

7
00:01:20,814 --> 00:01:26,218
<i>♪ </i>

8
00:01:28,354 --> 00:01:29,822
[رنين المنبه]

9
00:01:31,357 --> 00:01:33,225
[صوت صفارة الشرطة]

10
00:01:33,227 --> 00:01:34,426
[يسكت المنبه]

11
00:01:40,633 --> 00:01:42,768
تعالوا بسرعة واسمعوني
يا رب،

12
00:01:42,770 --> 00:01:44,803
لأن روحي ضعفت.

13
00:01:44,805 --> 00:01:47,139
لا تحجب وجهك عني.

14
00:01:47,141 --> 00:01:50,642
لا تدعني أكون مثل الموتى
الذين ينزلون إلى العالم السفلي.

15
00:01:50,644 --> 00:01:52,177
آمين.

16
00:01:53,546 --> 00:01:55,547
[أزيز]

17
00:02:05,558 --> 00:02:12,664
<i>♪ </i>

18
00:02:32,785 --> 00:02:35,587
إنها المجموعة التي تحددنا،

19
00:02:35,589 --> 00:02:37,756
الذي يعطينا المعنى،

20
00:02:37,758 --> 00:02:40,826
الانتماء والشعور
من هدف مشترك.

21
00:02:40,828 --> 00:02:42,694
نحن نولد وحيدين ونموت وحيدين.

22
00:02:42,696 --> 00:02:45,364
ولكن في هذه الرحلة،

23
00:02:45,366 --> 00:02:48,667
لقد أتيحت لنا الفرصة
لنسير على الطريق معًا

24
00:02:48,669 --> 00:02:51,737
<i>بدلاً من التجول
الضباب مثل الخروف الضائع.</i>

25
00:02:51,739 --> 00:02:53,672
جسد المسيح.

26
00:02:53,674 --> 00:02:55,240
- آمين.

27
00:02:55,242 --> 00:02:57,576
<i>- الآن، إذا كنا كذلك
لتصبح قطيع،</i>

28
00:02:57,578 --> 00:02:59,478
<i>إذا كان هذا هو مصيرنا الحقيقي</i>

29
00:02:59,480 --> 00:03:01,713
<i>فمن هو راعينا الحقيقي إذن؟</i>

30
00:03:05,485 --> 00:03:08,587
<ط> أعتقد أنه هو واحد
من سيخلصنا</i>

31
00:03:08,589 --> 00:03:10,656
<i>إلى المروج الخضراء</i>

32
00:03:10,658 --> 00:03:13,192
بدلاً من المسلخ.

33
00:03:18,231 --> 00:03:19,698
من خلال الوزارة
الكنيسة،

34
00:03:19,700 --> 00:03:21,800
الله يعطيك
العفو والسلام.

35
00:03:21,802 --> 00:03:23,802
وأبرئك من ذنوبك.

36
00:03:23,804 --> 00:03:26,605
باسم الآب و
من الابن والروح القدس.

37
00:03:26,607 --> 00:03:27,940
- آمين.

38
00:03:27,942 --> 00:03:29,441
- لقد تحررت الآن
من خطاياك.

39
00:03:29,443 --> 00:03:30,509
اذهب بسلام.

40
00:03:30,511 --> 00:03:32,611
- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

41
00:03:34,714 --> 00:03:35,814
[يغلق الباب]

42
00:03:37,350 --> 00:03:39,551
[خطى]

43
00:03:40,887 --> 00:03:44,423
- سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

44
00:03:44,425 --> 00:03:47,259
لقد مرت ست سنوات
منذ اعترافي الأخير.

45
00:03:47,261 --> 00:03:48,760
هذه هي خطاياي.

46
00:03:48,762 --> 00:03:51,530
لقد فقدت إيماني.

47
00:03:51,532 --> 00:03:53,632
لقد كسرت وعد الزواج.

48
00:03:53,634 --> 00:03:56,668
لقد عملت يوم الأحد.
لقد أهملت الصلاة.

49
00:03:56,670 --> 00:04:01,974
لقد أظهرت عدم احترام كبير ل
والدي وأفراد عائلتي.

50
00:04:01,976 --> 00:04:04,676
لقد أساءت...

51
00:04:04,678 --> 00:04:08,614
الكحول والمخدرات بشكل كبير،

52
00:04:08,616 --> 00:04:10,015
ولقد استمتعت به.

53
00:04:10,017 --> 00:04:12,484
لقد كنت غير صبور، غاضب،

54
00:04:12,486 --> 00:04:15,687
حسود ، فخور ، غيور ،

55
00:04:15,689 --> 00:04:18,624
انتقامي، وكسول.

56
00:04:18,626 --> 00:04:20,525
لقد مارست الجنس

57
00:04:20,527 --> 00:04:25,664
خارج الزواج
مرات لا تحصى.

58
00:04:25,666 --> 00:04:27,599
لم أقبل
مشيئة الله لي.

59
00:04:29,369 --> 00:04:32,804
بدلا من ذلك، لقد وضعت ثقتي
في بدائل لله

60
00:04:32,806 --> 00:04:36,708
ولقد يئست
من رحمة الله.

61
00:04:36,710 --> 00:04:39,911
هل يمكن حقا أن تخلص روحي؟

62
00:04:39,913 --> 00:04:43,515
هل يمكن أن تعفيني حقا
من كل تلك الذنوب يا أبتاه؟

63
00:04:45,585 --> 00:04:49,755
- ماذا... أتى بك إلى هنا
اليوم يا طفل؟

64
00:04:49,757 --> 00:04:52,958
- رأيت الله بالأمس،

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,460
وقد تحداني
للمجيء إلى هنا.

66
00:04:55,462 --> 00:04:56,695
- رأيت الله.

67
00:04:56,697 --> 00:05:00,032
- لقد جاء إلي
من خلال إبرة.

68
00:05:00,034 --> 00:05:02,034
الله يحب دائما
ليأتي بداخلي

69
00:05:02,036 --> 00:05:03,935
من خلال كبيرة
والأشياء المدببة.

70
00:05:03,937 --> 00:05:05,937
- [تنهدات]

71
00:05:05,939 --> 00:05:09,941
- هل أنت أداة لله يا أبي؟

72
00:05:09,943 --> 00:05:13,478
- أ- كما أرسلني الآب،
لذلك أرسل لك.

73
00:05:13,480 --> 00:05:16,515
ذ-لقد تحررت من خطاياك.
اذهب بسلام.

74
00:05:19,852 --> 00:05:21,920
[شريحة الستائر]

75
00:05:21,922 --> 00:05:23,822
[خطى]

76
00:05:23,824 --> 00:05:27,092
[الباب يفتح ويغلق]

77
00:05:27,094 --> 00:05:30,095
<i>[موسيقى البيانو المشؤومة]</i>

78
00:05:30,097 --> 00:05:31,096
<i>♪ </i>

79
00:05:31,098 --> 00:05:32,564
[تنهدات]

80
00:05:42,842 --> 00:05:45,110
- هل استأجرت
مدبرة منزل جديدة حتى الآن؟

81
00:05:46,512 --> 00:05:48,347
- لا.

82
00:05:48,349 --> 00:05:50,582
- يا فتى.

83
00:05:50,584 --> 00:05:54,619
إذن ما هو البيض؟
الإفطار والغداء والعشاء؟

84
00:05:56,356 --> 00:05:59,091
- شيء من هذا القبيل.

85
00:05:59,093 --> 00:06:00,892
في بعض الأحيان سأقوم بإعداد سلطة.

86
00:06:02,462 --> 00:06:05,130
- المكان على الأرجح
خنزير الآن.

87
00:06:06,065 --> 00:06:07,699
- لا بأس.

88
00:06:09,702 --> 00:06:12,003
أنا أستمتع بالعزلة.

89
00:06:12,005 --> 00:06:15,374
- حسنا، إذا توقفت
الشرب كثيرا،

90
00:06:15,376 --> 00:06:16,808
ستجده أقل جاذبية.

91
00:06:18,711 --> 00:06:20,045
- ربما.

92
00:06:22,682 --> 00:06:25,751
- لقد رأيتهم
تعال واذهب يا أبي.

93
00:06:25,753 --> 00:06:28,420
لا أحد مثالي.

94
00:06:28,422 --> 00:06:31,790
لا بأس أن يكون لديك شكوك.

95
00:06:32,792 --> 00:06:34,593
الأفضل دائمًا يفعل ذلك.

96
00:06:37,597 --> 00:06:38,997
[رنين المنبه]

97
00:06:44,570 --> 00:06:46,805
- ربي،

98
00:06:46,807 --> 00:06:50,442
يرجى الانتباه
صديقنا المحتاج

99
00:06:50,444 --> 00:06:53,078
ويحتل مكانة خاصة فيه
حكمتك ونعمتك اللامحدودة

100
00:06:53,080 --> 00:06:56,581
لصديقي،
جولي المخلصة الخاصة بك.

101
00:06:57,984 --> 00:06:59,718
[الشخير]

102
00:07:00,887 --> 00:07:02,988
[السراويل]

103
00:07:05,825 --> 00:07:07,459
[الأزيز]

104
00:07:10,196 --> 00:07:11,897
[حشرجة الأطباق]

105
00:07:17,770 --> 00:07:21,139
<i>لقد طلب الشيطان الغربلة
كلكم كالحنطة.</i>

106
00:07:21,141 --> 00:07:22,641
<i>لكنني صليت من أجلك،
بيتر،</i>

107
00:07:22,643 --> 00:07:24,976
<i>لكي لا يفنى إيمانك.</i>

108
00:07:24,978 --> 00:07:27,338
<i>وعندما رجعت إلى الوراء،
تقوي إخوتك.</i>

109
00:07:28,214 --> 00:07:31,783
فأجاب بطرس وقال له:

110
00:07:31,785 --> 00:07:34,586
"حتى لو شكك جميع الناس فيك،

111
00:07:34,588 --> 00:07:36,655
لن أشك فيك أبدا."

112
00:07:42,028 --> 00:07:44,729
فقال يسوع لبطرس:

113
00:07:44,731 --> 00:07:48,667
"في هذه الليلة،
قبل أن يصيح الديك،

114
00:07:48,669 --> 00:07:50,635
سوف تنكرني ثلاث مرات ".

115
00:07:50,637 --> 00:07:57,742
<i>♪ </i>

116
00:08:12,792 --> 00:08:14,226
[تنهدات]

117
00:08:19,966 --> 00:08:21,967
- هل اشتقت لي يا أبي؟

118
00:08:21,969 --> 00:08:24,636
لقد أخطأت مرة أخرى.

119
00:08:24,638 --> 00:08:28,106
لقد كان أسبوع واحد
منذ اعترافي الأخير،

120
00:08:28,108 --> 00:08:30,809
والأسبوع الماضي

121
00:08:30,811 --> 00:08:34,012
لقد أسعدت نفسي
مع خيار بارد.

122
00:08:35,815 --> 00:08:38,149
يا أبي،

123
00:08:38,151 --> 00:08:43,288
النشوة الجنسية التي واجهتها
كان سماويًا حقًا.

124
00:08:43,290 --> 00:08:48,560
كان لدي صور للمسيح
في رأسي بينما كنت في ذروتها.

125
00:08:48,562 --> 00:08:50,795
ثم فكرت فيك.

126
00:08:50,797 --> 00:08:52,297
تلك العيون.

127
00:08:52,299 --> 00:08:55,934
ما هم؟
أخضر؟ عسلي؟

128
00:09:00,673 --> 00:09:04,209
أنا آسف لهذا
وجميع خطاياي الماضية.

129
00:09:06,279 --> 00:09:09,581
- من أجل تكفيرتك أريدك
للذهاب إلى القداس كل صباح،

130
00:09:09,583 --> 00:09:11,616
قل صلاة كل ليلة
قبل الذهاب إلى السرير،

131
00:09:11,618 --> 00:09:13,585
ومساعدة الروح المحتاجة.

132
00:09:13,587 --> 00:09:14,920
- حسنًا.

133
00:09:14,922 --> 00:09:16,121
- الآن كرر ورائي.

134
00:09:16,123 --> 00:09:18,056
يا إلهي...

135
00:09:18,058 --> 00:09:20,859
- إلهي....

136
00:09:20,861 --> 00:09:24,563
- أنا آسف على خطاياي
من كل قلبي.

137
00:09:24,565 --> 00:09:27,866
- أنا آسف على خطاياي
من كل قلبي.

138
00:09:27,868 --> 00:09:30,835
- في اختيار الخطأ
وفشل في فعل الخير..

139
00:09:30,837 --> 00:09:33,705
- في اختيار الخطأ
وفشل في فعل الخير..

140
00:09:33,707 --> 00:09:35,574
- لقد أخطأت في حقك،

141
00:09:35,576 --> 00:09:38,109
الذي يجب أن أحبه
قبل كل شيء.

142
00:09:38,111 --> 00:09:39,644
- لقد أخطأت في حقك

143
00:09:39,646 --> 00:09:41,613
الذي يجب أن أحبه
قبل كل شيء.

144
00:09:41,615 --> 00:09:44,115
- عزمي قوي..
- عزمي قوي..

145
00:09:44,117 --> 00:09:45,784
- بمساعدتكم...
- بمساعدتكم...

146
00:09:45,786 --> 00:09:47,619
- للقيام بالتوبة...
- للقيام بالتوبة...

147
00:09:47,621 --> 00:09:49,254
- لا تخطئ بعد الآن..
- لا تخطئ بعد الآن..

148
00:09:49,256 --> 00:09:51,156
- ولتفادي...
- ولتفادي...

149
00:09:51,158 --> 00:09:54,993
- ما يقودني إلى الذنب.
- ما يقودني إلى الذنب.

150
00:09:54,995 --> 00:09:58,129
- مخلصنا يسوع المسيح
عانى ومات من أجلنا

151
00:09:58,131 --> 00:10:00,031
باسمه.

152
00:10:20,086 --> 00:10:21,853
[تنهدات]

153
00:10:25,992 --> 00:10:29,094
[صافرة الإنذار تنتحب بعيدًا]

154
00:10:31,197 --> 00:10:38,303
<i>♪ </i>

155
00:10:43,042 --> 00:10:46,144
[الشخير والأنين]

156
00:10:55,955 --> 00:10:59,057
[رنين المنبه]

157
00:11:10,002 --> 00:11:11,736
[طنين قفل الباب]

158
00:11:18,411 --> 00:11:20,779
- إذن كيف حالك؟

159
00:11:20,781 --> 00:11:23,114
- لقد كان تحديا، ولكن

160
00:11:23,116 --> 00:11:25,684
أشعر وكأنني حقا
القيام بعمل الله.

161
00:11:28,320 --> 00:11:31,823
يسألون عنك، كما تعلم.

162
00:11:31,825 --> 00:11:34,092
لقد لمست العديد من الأرواح هنا.

163
00:11:34,094 --> 00:11:37,162
- لقد لمسوا الألغام أيضا.

164
00:11:37,164 --> 00:11:40,198
في بعض الأحيان، على الرغم من ذلك،
أشعر وكأنني...

165
00:11:40,200 --> 00:11:43,702
كأنهم لوثوا روحي
هل تعلم؟

166
00:11:43,704 --> 00:11:46,337
وهذا في النهاية أنا حقا
فهمتهم.

167
00:11:46,339 --> 00:11:50,341
طرقهم الخاطئة، شهوتهم.

168
00:11:50,343 --> 00:11:53,311
- لقد كنت هنا
طويلة جدا الأب.

169
00:11:53,313 --> 00:11:55,380
لا أحد يستطيع أن يخطئك
لرغبته في التغيير.

170
00:11:55,382 --> 00:11:57,782
لا أحد يستطيع أن يفعل هذا إلى الأبد.

171
00:11:57,784 --> 00:12:00,085
- أنا أفتقده الآن.

172
00:12:00,087 --> 00:12:02,420
هناك نحن مجرد جامعي.

173
00:12:02,422 --> 00:12:05,757
يبدو أن هذا كل ما نفعله.

174
00:12:05,759 --> 00:12:09,027
أحياناً أتساءل،
في ثماني سنوات،

175
00:12:09,029 --> 00:12:11,162
هل حقا أنقذت أحدا؟

176
00:12:11,164 --> 00:12:13,098
إرشاد شخص ما إلى النور؟

177
00:12:15,000 --> 00:12:17,869
- الرب يتحدانا
كل يوم.

178
00:12:17,871 --> 00:12:20,238
نحن نختبر باستمرار.

179
00:12:20,240 --> 00:12:22,807
- إذن ما هو دورنا إذن؟

180
00:12:22,809 --> 00:12:24,375
خذ أموالهم
وعقد أيديهم

181
00:12:24,377 --> 00:12:26,444
كما نفشل جميعا
بائسة لتمرير؟

182
00:12:28,981 --> 00:12:31,349
أريد أن يتم اختباري.
صدقوني، أريد أن.

183
00:12:32,985 --> 00:12:36,087
[رنين المنبه]

184
00:12:37,022 --> 00:12:38,757
[قرع أجراس الكنيسة]

185
00:12:46,132 --> 00:12:53,238
<i>♪ </i>

186
00:13:13,025 --> 00:13:14,259
[تنهدات]

187
00:13:24,069 --> 00:13:25,904
[صوت الرعد]

188
00:13:42,154 --> 00:13:43,454
[الباب يفتح ويغلق]

189
00:13:43,456 --> 00:13:45,924
[امرأة تبكي، خطوات سريعة]

190
00:13:45,926 --> 00:13:49,160
- الأب، الرجاء مساعدتي.

191
00:13:57,903 --> 00:13:59,170
- تعال معي.

192
00:14:01,040 --> 00:14:02,607
- [السعال]

193
00:14:02,609 --> 00:14:04,008
- صه.

194
00:14:05,377 --> 00:14:07,512
- [السعال]

195
00:14:07,514 --> 00:14:09,881
- الله.
أنا أتصل بسيارة إسعاف.

196
00:14:09,883 --> 00:14:11,182
- لا، لا تفعل ذلك.
لا، لا، من فضلك.

197
00:14:11,184 --> 00:14:13,251
فقط اسمحوا لي أن أبقى هنا
لفترة من الوقت.

198
00:14:13,253 --> 00:14:14,519
[السعال]

199
00:14:38,878 --> 00:14:40,411
[فتح الباب]

200
00:14:40,413 --> 00:14:42,080
إنهم هم.

201
00:14:42,082 --> 00:14:43,982
إنهم هم.

202
00:14:43,984 --> 00:14:45,350
- ابق هنا.

203
00:14:45,352 --> 00:14:48,453
- [يلهث]

204
00:14:52,324 --> 00:14:54,392
- ما الذي أتى بك إلى هنا
في هذه الساعة؟

205
00:14:54,394 --> 00:14:57,195
- نحن نبحث عن شخص ما،
الأب.

206
00:14:57,197 --> 00:14:59,297
آثم كبير.

207
00:14:59,299 --> 00:15:03,001
قد يكون كذلك
الشيطان نفسها.

208
00:15:03,003 --> 00:15:05,637
- في بيت الرب،
لا أحد يبقى غير مرئي.

209
00:15:07,506 --> 00:15:09,574
- هل تمانع لو ألقينا نظرة؟

210
00:15:09,576 --> 00:15:12,610
- تفضل.

211
00:15:12,612 --> 00:15:15,613
<i>[نغمات مخيفة]</i>

212
00:15:15,615 --> 00:15:19,484
<i>♪ </i>

213
00:15:19,486 --> 00:15:21,653
هل أنت كاثوليكي؟

214
00:15:24,189 --> 00:15:26,925
إذن أظهر بعض الإحترام يا إبني.
بارك نفسك.

215
00:15:36,468 --> 00:15:38,336
[يضرب الباب]

216
00:15:43,375 --> 00:15:44,509
- [يضحك]

217
00:15:46,078 --> 00:15:49,480
شقي، شقي.

218
00:15:49,482 --> 00:15:52,650
الأب، ليس لديك أي فكرة حقا
الذي تتعامل معه.

219
00:15:52,652 --> 00:15:54,352
- رئيس.

220
00:16:02,661 --> 00:16:09,968
<i>♪ </i>

221
00:16:30,289 --> 00:16:32,290
- [تنهدات]

222
00:16:33,492 --> 00:16:35,193
- شكرا لك.

223
00:16:35,195 --> 00:16:36,427
- على الرحب والسعة.

224
00:16:44,203 --> 00:16:51,309
<i>♪ </i>

225
00:16:54,279 --> 00:16:57,281
<i>[مبنى الموسيقى المتوترة]</i>

226
00:16:57,283 --> 00:17:01,753
<i>♪ </i>

227
00:17:01,755 --> 00:17:03,755
أبانا الذي في السموات...

228
00:17:10,596 --> 00:17:17,702
<i>♪ </i>

229
00:17:21,206 --> 00:17:23,174
[يفتح السحاب]

230
00:17:23,176 --> 00:17:24,809
- [لهث وسروال]

231
00:17:28,547 --> 00:17:31,616
[التنفس الثقيل]

232
00:17:33,819 --> 00:17:36,821
- [الشخير]

233
00:17:36,823 --> 00:17:39,757
<i>[موسيقى درامية]</i>

234
00:17:39,759 --> 00:17:42,193
- هل أنت ملتزم؟

235
00:17:42,195 --> 00:17:44,095
[القطار الهادر بعيدا]

236
00:17:47,766 --> 00:17:50,134
[تقرع أجراس الكنيسة بصوت خافت]

237
00:18:17,463 --> 00:18:18,629
- [تنهدات]

238
00:18:18,631 --> 00:18:21,332
قم يا الله.

239
00:18:21,334 --> 00:18:23,267
القاضي قضيتك الخاصة.

240
00:18:27,473 --> 00:18:30,374
<i>تذكر توبيخاتك...</i>

241
00:18:30,376 --> 00:18:31,776
[رنين التنبيه]
<i>معه الرجل الأحمق</i>

242
00:18:31,778 --> 00:18:33,845
<i>لقد عاتبك
طوال اليوم.</i>

243
00:18:55,334 --> 00:18:57,268
[تنهدات]

244
00:18:57,270 --> 00:19:04,375
<i>♪ </i>

245
00:19:06,145 --> 00:19:08,379
[تنهد]

246
00:19:08,381 --> 00:19:10,214
- وبعد ذلك أخبرتها
لقد كانت غبية،

247
00:19:10,216 --> 00:19:11,749
لكنني لم أقصد ذلك.

248
00:19:11,751 --> 00:19:13,451
ثم أعادت لها الدمية.

249
00:19:13,453 --> 00:19:14,685
[ينتحب]

250
00:19:14,687 --> 00:19:16,220
- هناك الآن.

251
00:19:16,222 --> 00:19:18,556
أنت نادم على ما فعلته.
لا بأس.

252
00:19:18,558 --> 00:19:22,293
فقط قل السلام عليك يا مريم
قبل أن تذهب للنوم الليلة،

253
00:19:22,295 --> 00:19:24,495
والله تعالى
سوف يغفر لك.

254
00:19:24,497 --> 00:19:25,897
- شكرا لك يا أبي.

255
00:19:27,199 --> 00:19:29,367
[شريحة الستائر]

256
00:19:29,369 --> 00:19:30,635
[يفتح الباب]

257
00:19:30,637 --> 00:19:32,503
[خطى]

258
00:19:32,505 --> 00:19:33,905
[شريحة الستائر]

259
00:19:37,276 --> 00:19:39,443
- سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

260
00:19:39,445 --> 00:19:41,245
- أنا أعرف.

261
00:19:41,247 --> 00:19:42,647
- أنا حامل.

262
00:19:48,520 --> 00:19:49,720
- أنا، أم...

263
00:19:51,323 --> 00:19:53,324
يجب أن أسأل.

264
00:19:53,326 --> 00:19:54,926
- كيف أعرف أنها لك؟

265
00:19:56,461 --> 00:19:58,763
في ذلك اليوم جئت إليك طلبا للمساعدة،

266
00:19:58,765 --> 00:20:01,699
قررت أن أتحول
حياتي حولها.

267
00:20:01,701 --> 00:20:03,834
لقد وعدت نفسي
لا مزيد من الإثارة الرخيصة.

268
00:20:03,836 --> 00:20:05,937
مجرد الحياة.

269
00:20:08,340 --> 00:20:10,808
لكنني أعلم أنني لست لائقًا
للحفاظ على هذا الطفل، لذلك أنا...

270
00:20:10,810 --> 00:20:12,410
سأغادر اليوم.

271
00:20:12,412 --> 00:20:15,346
أنا-أعدك أنني سأحاول
لسداد لك بطريقة أو بأخرى.

272
00:20:15,348 --> 00:20:17,548
- لا أنا لا.

273
00:20:24,957 --> 00:20:26,591
سوف نغادر معا.

274
00:20:28,460 --> 00:20:31,329
أنا حقا لا يصلح
لهذا بعد الآن.

275
00:20:31,331 --> 00:20:33,264
- لا، لا، لا، الأمر معقد.

276
00:20:33,266 --> 00:20:34,365
- لا ماذا؟
ما هو المعقد؟

277
00:20:34,367 --> 00:20:35,600
- سوف يلاحقوننا.

278
00:20:35,602 --> 00:20:37,001
وما زلت مدينًا لهم بالمال.

279
00:20:50,916 --> 00:20:52,516
- كم ثمن؟

280
00:20:54,920 --> 00:20:56,787
- عشرين ألفاً.

281
00:21:04,663 --> 00:21:06,564
- خذ هذا.

282
00:21:06,566 --> 00:21:09,667
احصل لنفسك على غرفة في الموتيل
بجوار محطة القطار.

283
00:21:09,669 --> 00:21:12,837
سنذهب أول شيء في
صباح الخير وسداد ديونك.

284
00:21:12,839 --> 00:21:14,272
- أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.

285
00:21:14,274 --> 00:21:15,740
- نعم تستطيع، وسوف تفعل.

286
00:21:30,856 --> 00:21:33,891
<i>[نغمات مخيفة]</i>

287
00:21:40,532 --> 00:21:43,067
<i>- ابن العاهرة.</i>

288
00:21:43,069 --> 00:21:44,869
<i>تحت المغسلة.</i>

289
00:21:44,871 --> 00:21:46,570
<i>لم أتوقع حدوث ذلك مطلقًا.</i>

290
00:21:47,906 --> 00:21:50,474
<i>يجب أن يكون لديك بعض الإجراءات.</i>

291
00:21:50,476 --> 00:21:51,876
<i>سأعطيك مكافأة،
أعتقد.</i>

292
00:21:55,347 --> 00:21:57,782
- حرق كل شيء إلى أسفل.

293
00:21:57,784 --> 00:21:58,883
[ردد] أنقذ نفسك.

294
00:22:01,386 --> 00:22:02,820
<i>[همسات غير واضحة]</i>

295
00:22:07,526 --> 00:22:08,859
- [آهات]

296
00:22:24,609 --> 00:22:25,943
[تنهدات]

297
00:22:31,817 --> 00:22:33,617
[قرقعة غطاء الزجاجة]

298
00:22:43,395 --> 00:22:44,562
[كسر الزجاج]

299
00:22:44,564 --> 00:22:47,565
<i>♪ </i>

300
00:22:47,567 --> 00:22:50,368
<i>- احرقها كلها.</i>

301
00:22:50,370 --> 00:22:52,036
<i>أنقذ نفسك.</i>

302
00:22:52,038 --> 00:22:58,776
<i>♪ </i>

303
00:22:58,778 --> 00:23:00,077
[انفجار قوي]

304
00:23:00,079 --> 00:23:03,080
<i>[موسيقى درامية]</i>

305
00:23:03,082 --> 00:23:10,388
<i>♪ </i>

306
00:23:23,568 --> 00:23:25,503
<i>- هل أنت ملتزم؟</i>

307
00:23:25,505 --> 00:23:27,671
<i>[طلق ناري]</i>

308
00:23:27,673 --> 00:23:29,473
- [يصرخ بشكل غير واضح]

309
00:23:29,475 --> 00:23:32,576
[طائرة تحلق في سماء المنطقة]

310
00:23:38,984 --> 00:23:41,986
[باللغة الإيطالية، على مدى PA]

311
00:23:56,168 --> 00:24:03,474
<i>♪ </i>

312
00:24:04,176 --> 00:24:07,178
<i>[موسيقى درامية]</i>

313
00:24:07,180 --> 00:24:14,485
<i>♪ </i>

314
00:24:49,488 --> 00:24:53,157
- أعتقد أنك أبعد من الادخار.

315
00:24:53,159 --> 00:24:56,727
لديك أصدقاء
في الأماكن المرتفعة.

316
00:24:56,729 --> 00:24:59,597
هذا هو السبب الوحيد
أنت هنا.

317
00:24:59,599 --> 00:25:02,967
ولكن إذا كان أصدقائك
أعتقد أن هذا هو ما تحتاجه،

318
00:25:02,969 --> 00:25:06,036
سأريكم
وقت حياتك.

319
00:25:16,548 --> 00:25:19,550
<i>[موسيقى داكنة]</i>

320
00:25:19,552 --> 00:25:26,557
<i>♪ </i>

321
00:25:26,559 --> 00:25:30,661
مرحبًا بكم في موناستيرو ساليجيا.

322
00:25:34,933 --> 00:25:36,901
[صرير الباب مغلق]

323
00:25:39,137 --> 00:25:40,237
[نقرات قفل الباب]

324
00:25:45,043 --> 00:25:46,911
[يفتح الباب]

325
00:25:55,820 --> 00:25:58,122
[يغلق الباب ويقفل]

326
00:26:07,132 --> 00:26:08,232
- [تنهدات]

327
00:26:16,274 --> 00:26:18,208
[خشخيشات حبوب منع الحمل]

328
00:26:21,813 --> 00:26:24,715
[صراخ بعيد]

329
00:26:24,717 --> 00:26:27,718
<i>[موسيقى خفيفة مخيفة]</i>

330
00:26:27,720 --> 00:26:31,155
<i>♪ </i>

331
00:26:31,157 --> 00:26:33,157
[يفتح الباب]

332
00:26:34,759 --> 00:26:36,026
- استيقظ.

333
00:26:36,028 --> 00:26:37,061
[صراخ]

334
00:26:37,063 --> 00:26:40,364
<i>♪ </i>

335
00:26:40,366 --> 00:26:42,700
- ماذا فعلت لها؟

336
00:26:42,702 --> 00:26:46,337
<i>[موسيقى درامية]</i>

337
00:26:47,739 --> 00:26:50,741
<i>[موسيقى خفيفة وغريبة]</i>

338
00:26:50,743 --> 00:26:55,379
<i>♪ </i>

339
00:26:55,381 --> 00:26:57,348
- [آهات]

340
00:26:57,350 --> 00:27:00,384
- لست متأكدا مما أجده
أكثر إثارة للقلق،

341
00:27:00,386 --> 00:27:03,754
حالتك الحالية،
أو مواد القراءة الخاصة بك.

342
00:27:06,191 --> 00:27:07,658
- القرف المقدس.

343
00:27:07,660 --> 00:27:09,193
تشارلي.

344
00:27:11,796 --> 00:27:15,399
- من دليل المضيف الخاص بك
لعلاج الخطاة.

345
00:27:15,401 --> 00:27:19,870
ولكن مرة أخرى، لديها
نسبة نجاح مقبولة إلى حد ما.

346
00:27:19,872 --> 00:27:21,105
- فك لي، تشارلي.

347
00:27:21,107 --> 00:27:23,040
- بالطبع.

348
00:27:23,042 --> 00:27:24,775
ولكن أولا، هل يمكن أن تخبرني

349
00:27:24,777 --> 00:27:26,243
لماذا تعتقد
كنت مقيدا؟

350
00:27:26,245 --> 00:27:28,712
- أم...

351
00:27:28,714 --> 00:27:32,650
حاولت بعض الراهبة المجنونة طعني
مع الصليب.

352
00:27:32,652 --> 00:27:33,751
- كلاسيك.

353
00:27:33,753 --> 00:27:35,119
- أنا جادة.

354
00:27:35,121 --> 00:27:36,887
- همم.

355
00:27:44,329 --> 00:27:46,263
- ماذا كان كل ذلك؟

356
00:27:47,165 --> 00:27:48,298
- مخابرات الفاتيكان.

357
00:27:53,004 --> 00:27:54,304
[أبواق السيارة]

358
00:27:54,306 --> 00:27:56,907
<i>♪ </i>

359
00:27:56,909 --> 00:27:59,443
- بريجو، سيدي.

360
00:27:59,445 --> 00:28:01,211
غراتسي.

361
00:28:04,949 --> 00:28:08,085
أفضل جيلاتو في روما.

362
00:28:08,087 --> 00:28:09,820
هل يعجبك المنظر؟

363
00:28:09,822 --> 00:28:13,057
- الأمر كله مبالغة بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

364
00:28:13,059 --> 00:28:15,726
- قل ما شئت
عن بينيتو العجوز الطيب،

365
00:28:15,728 --> 00:28:20,030
لكنه فهم حقا
جوهر الدين.

366
00:28:20,032 --> 00:28:21,198
- من؟

367
00:28:21,200 --> 00:28:22,933
- موسوليني.

368
00:28:22,935 --> 00:28:24,234
الدوتشي.

369
00:28:26,371 --> 00:28:27,905
لو لم يكن من أجله،

370
00:28:27,907 --> 00:28:30,007
الفاتيكان لن يفعل ذلك
حالتها الخاصة،

371
00:28:30,009 --> 00:28:33,277
وسوف تتعفن
في السجن الآن.

372
00:28:33,279 --> 00:28:37,014
الحرق المشدد، وجرائم الكراهية.

373
00:28:37,016 --> 00:28:38,782
عشر سنوات، أود أن أقول.

374
00:28:40,385 --> 00:28:41,885
- إنها فكرة جميلة،

375
00:28:41,887 --> 00:28:43,887
بسبب حريتك
إلى دكتاتور.

376
00:28:43,889 --> 00:28:47,291
- هل هذا هو السبب في أنك حاولت
لقتل نفسك؟

377
00:28:47,293 --> 00:28:50,094
كنت أعتقد أنه سوف
يحررك.

378
00:28:50,096 --> 00:28:52,429
لأنني يجب أن أقول لك،

379
00:28:52,431 --> 00:28:55,833
هناك أسباب أفضل بكثير
على أرض الله هذه

380
00:28:55,835 --> 00:28:57,735
للتخلي عن حياة المرء.

381
00:29:01,005 --> 00:29:04,208
تعال، سأشتري لك
مشروب بدلا من ذلك.

382
00:29:12,784 --> 00:29:15,753
[موسيقى البلوز على ستيريو]

383
00:29:15,755 --> 00:29:18,055
♪

384
00:29:18,057 --> 00:29:19,323
- ماذا سيكون يا قوم؟

385
00:29:21,092 --> 00:29:23,293
- اه، جاك.

386
00:29:23,295 --> 00:29:25,362
- لقد حصلت عليه.

387
00:29:25,364 --> 00:29:26,964
[طقطقة النظارات]

388
00:29:36,307 --> 00:29:38,375
ها أنت ذا.

389
00:29:38,377 --> 00:29:40,310
- في صحتك... جاك.

390
00:29:40,312 --> 00:29:41,945
- في صحتك، بادري.

391
00:29:43,381 --> 00:29:44,381
ليس هناك خدعة.

392
00:29:44,383 --> 00:29:46,950
أنا أعمى مثل الخفاش.

393
00:29:49,053 --> 00:29:51,822
أنت تجلس في الحانة
لا يمكن إلا أن يكون أكثر الجري

394
00:29:51,824 --> 00:29:53,223
منذ آخر مرة رأيتها،

395
00:29:53,225 --> 00:29:54,958
الذي يخبرني أنك لست كذلك
من عائلة

396
00:29:54,960 --> 00:29:57,060
من شأنه أن يكون له قمة
أو خاتم.

397
00:29:57,062 --> 00:30:00,030
أنت في حانة ميتة
بعد ظهر يوم الأحد،

398
00:30:00,032 --> 00:30:02,266
لذلك ربما
ليست متزوجة سواء.

399
00:30:02,268 --> 00:30:04,968
الآن، يمكن أن يكون الخاتم
موسيقى الروك أند رول.

400
00:30:04,970 --> 00:30:07,104
لا يبدو جوفاء، رغم ذلك.
كان صوته حادًا،

401
00:30:07,106 --> 00:30:09,006
كما لو كان لديه شيء
فوقها،

402
00:30:09,008 --> 00:30:13,043
مثل جماجمكم أو سيفكم،
أو صليب.

403
00:30:14,979 --> 00:30:17,181
الصمت يعني الموافقة

404
00:30:17,183 --> 00:30:19,082
الآن، من يقود؟
الأب الآخر؟

405
00:30:19,084 --> 00:30:21,051
- بالفعل.
عصير برتقال من فضلك.

406
00:30:21,053 --> 00:30:23,020
- أوه، بالتأكيد.

407
00:30:23,022 --> 00:30:26,156
- القصص التي يروونها عنك،
فهي ليست مبالغة.

408
00:30:26,158 --> 00:30:29,193
- بالتأكيد هم.

409
00:30:29,195 --> 00:30:31,195
ولو كان يسوع حياً اليوم،

410
00:30:31,197 --> 00:30:33,564
كان يقوم بخدع سحرية
في حفلات أعياد الميلاد

411
00:30:33,566 --> 00:30:35,465
والحصول على صيحات الاستهجان من المسرح.

412
00:30:35,467 --> 00:30:37,501
لا تشتري في الأساطير.

413
00:30:37,503 --> 00:30:40,537
أعتقد أن الأب أو جيه. هنا
هو محلي.

414
00:30:40,539 --> 00:30:43,207
ماذا عنك يا بني؟

415
00:30:43,209 --> 00:30:45,509
ما الذي يأتي بك
إلى المدينة الخالدة؟

416
00:30:45,511 --> 00:30:48,846
- حسنًا، أعتقد أنه الأفضل
إذا انتقلنا إلى الطاولة.

417
00:30:48,848 --> 00:30:50,080
- نعم.

418
00:30:50,082 --> 00:30:52,416
- تمام.

419
00:30:52,418 --> 00:30:54,885
- أنا مجرد الشد
معكم يا أولاد.

420
00:30:54,887 --> 00:30:58,522
أعني، إذا كنت
قديمة بما يكفي لممارسة الجنس,

421
00:30:58,524 --> 00:31:01,091
أنت كبير بما فيه الكفاية
ليكون مارس الجنس مع.

422
00:31:01,093 --> 00:31:03,460
وداعا، بادري.

423
00:31:03,462 --> 00:31:05,629
- كان علي أن أسحب
كل الخيوط التي حملتها على الإطلاق

424
00:31:05,631 --> 00:31:08,232
لتحصل على ساليجيا.

425
00:31:08,234 --> 00:31:10,000
- شكرًا لك.

426
00:31:10,002 --> 00:31:11,869
- من الأفضل لك.

427
00:31:11,871 --> 00:31:14,610
إذا لم أفعل ذلك، كنت قد فعلت
تم طرده.

428
00:31:14,874 --> 00:31:17,507
- لقد بدأت أشعر
لا مفر منه، تشارلي.

429
00:31:17,509 --> 00:31:19,409
- همم.
[خدوش خفيفة]

430
00:31:19,411 --> 00:31:21,979
أنت رجل جيد.

431
00:31:21,981 --> 00:31:24,548
والرجال الطيبون فقط
الحصول على قلوبهم مكسورة.

432
00:31:24,550 --> 00:31:27,284
- حتى من قبل عاهرة؟

433
00:31:27,286 --> 00:31:29,653
- وخاصة من قبل عاهرة.

434
00:31:29,655 --> 00:31:33,156
- كنت فقط أحاول إنقاذها.

435
00:31:33,158 --> 00:31:35,959
- ولكن الله كان لديه خطط مختلفة.

436
00:31:35,961 --> 00:31:37,561
- مثل ماذا؟

437
00:31:39,597 --> 00:31:40,998
ما هذا بحق الجحيم؟

438
00:31:41,000 --> 00:31:42,566
- لسنا متأكدين.
شيء جديد.

439
00:31:42,568 --> 00:31:44,468
مجموعة تحت الأرض

440
00:31:44,470 --> 00:31:46,303
أن بطل الفوضى
عن طريق الإرهاب،

441
00:31:46,305 --> 00:31:49,406
ومن محوره
هي الكنيسة الكاثوليكية.

442
00:31:49,408 --> 00:31:52,442
هذه الكتابة على الجدران، حاولنا
للتعرف عليهم بمساعدة

443
00:31:52,444 --> 00:31:55,445
من أفضل خبراء الكتابة اليدوية
في العالم.

444
00:31:55,447 --> 00:31:57,481
لقد وجدنا بعض المباريات
في تيستاتشيو.

445
00:31:57,483 --> 00:32:01,451
هذا هو الأكثر فسادا في روما
حي.

446
00:32:01,453 --> 00:32:06,189
المخدرات والدعارة,
الأندية السرية بجميع أنواعها.

447
00:32:06,191 --> 00:32:08,692
ولكن إذا نظرت إلى الكتابات،
رغم ذلك،

448
00:32:08,694 --> 00:32:10,961
فهي مثيرة للاهتمام للغاية.

449
00:32:14,933 --> 00:32:15,933
- بيلاجيس.

450
00:32:15,935 --> 00:32:18,302
- السيد فريويل نفسه.

451
00:32:18,304 --> 00:32:21,038
هذا ليس العمل
من بعض الاطفال الغاضبين

452
00:32:21,040 --> 00:32:25,208
هؤلاء هم العلماء الجادين.
رجال القماش .

453
00:32:25,210 --> 00:32:27,277
أو على الأقل كانوا كذلك من قبل.

454
00:32:27,279 --> 00:32:29,713
- تعتقد أنهم طردوا
من ساليجيا.

455
00:32:29,715 --> 00:32:31,581
- هل ترى؟

456
00:32:31,583 --> 00:32:33,984
لقد اخترتك لسبب ما.

457
00:32:33,986 --> 00:32:36,320
- لماذا؟

458
00:32:36,322 --> 00:32:39,589
- تم تصوير هذا
قبل بضع سنوات.

459
00:32:39,591 --> 00:32:43,327
كتبه أحد السجناء
مع القرف الخاص به.

460
00:32:43,329 --> 00:32:45,395
نفس خط اليد.

461
00:32:45,397 --> 00:32:47,531
- من هو؟
- لا نعرف.

462
00:32:47,533 --> 00:32:49,066
ولم يعثروا على الجاني مطلقًا

463
00:32:49,068 --> 00:32:51,201
ومن الواضح
لم يعد هناك.

464
00:32:51,203 --> 00:32:53,136
لكن كائناً من كان،

465
00:32:53,138 --> 00:32:56,139
أنا مقتنع بأنه جزء
من مجموعة أكبر،

466
00:32:56,141 --> 00:32:59,609
مدعومة من قبل شخص ما
بموارد لا حصر لها.

467
00:32:59,611 --> 00:33:03,513
وأخشى أن يتمكنوا من الانسحاب
من شيء لا يمكننا التنبؤ به.

468
00:33:03,515 --> 00:33:07,317
شيء من تحطيم الأرض
النسب.

469
00:33:07,319 --> 00:33:08,719
- مثل ماذا؟

470
00:33:08,721 --> 00:33:11,455
- وهذا ما أحتاجك
لمعرفة ذلك.

471
00:33:11,457 --> 00:33:13,757
أحتاج إلى رجل يستطيع النزول للأسفل.

472
00:33:13,759 --> 00:33:15,726
جذب النمل,
العثور على الملكة،

473
00:33:15,728 --> 00:33:18,662
ونرى ما هي بعد.

474
00:33:18,664 --> 00:33:20,163
- لماذا أنا؟

475
00:33:20,165 --> 00:33:21,665
- حسنا، أنت المثالي
خيار.

476
00:33:21,667 --> 00:33:23,600
لقد أمضيت عقدًا من الزمن
مع المحكوم عليهم

477
00:33:23,602 --> 00:33:25,202
واهرب مع أخيك
قبل ذلك.

478
00:33:25,204 --> 00:33:26,436
- كنت مجرد طفل.

479
00:33:26,438 --> 00:33:29,473
- كطفل صعب
كما رأيت من أي وقت مضى.

480
00:33:29,475 --> 00:33:31,541
الحمد لله والدتك سمحت لي
وضعك في الحوزة.

481
00:33:31,543 --> 00:33:35,012
هل يمكنك أن تتخيل أين
هل ستكون لو لم تفعل ذلك؟

482
00:33:35,014 --> 00:33:37,047
النقطة هي،
أنا الوحيد على قيد الحياة

483
00:33:37,049 --> 00:33:39,583
من يدري إلى أي مدى وصلت.

484
00:33:39,585 --> 00:33:42,619
لقد كان الله إلى جانبك حقًا
عندما كنت في حاجة إليه.

485
00:33:44,188 --> 00:33:45,489
تريد رمي
حياتك بعيدا؟

486
00:33:45,491 --> 00:33:47,591
بخير.

487
00:33:47,593 --> 00:33:50,127
ولكن لديك فرصة
لتعيد اكتشاف إيمانك

488
00:33:50,129 --> 00:33:53,096
ولإنقاذ نفسك.

489
00:33:53,098 --> 00:33:55,632
اسمع، أنت تفعل هذا

490
00:33:55,634 --> 00:33:58,301
وسأحصل عليك
لقاء مع البابا.

491
00:33:58,303 --> 00:34:00,404
العفو الشخصي.

492
00:34:00,406 --> 00:34:03,340
ثم تختار مشاركة
في أي مكان في العالم.

493
00:34:07,512 --> 00:34:09,379
[طقطقة النظارات]

494
00:34:09,381 --> 00:34:11,281
<i>- من أين أبدأ؟</i>

495
00:34:11,283 --> 00:34:14,084
<i>- لقد حجزت لك غرفة
في تيستاتشيو.</i>

496
00:34:14,086 --> 00:34:15,752
<i>توجد خريطة في المجلد
الذي يظهر لك</i>

497
00:34:15,754 --> 00:34:19,623
<i>حيثما يكون أكثر
الجدران ذات الصلة هي.</i>

498
00:34:22,226 --> 00:34:24,161
- مرحبا.
<i>- بخلاف ذلك،</i>

499
00:34:24,163 --> 00:34:26,530
كل ما نعرفه هو الزعيم
اسم مستعار.

500
00:34:26,532 --> 00:34:28,065
الأحد.

501
00:34:28,067 --> 00:34:30,233
- الأحد؟
- مم هم.

502
00:34:30,235 --> 00:34:33,570
<i>- عظيم، ينبغي أن نفعل ذلك
من السهل طرح الأسئلة حولك.</i>

503
00:34:33,572 --> 00:34:38,809
<i>♪ </i>

504
00:34:44,682 --> 00:34:51,788
<i>♪ </i>

505
00:34:53,858 --> 00:34:55,659
[لا يوجد حوار مسموع]

506
00:35:02,834 --> 00:35:05,135
- [يتحدث الإيطالية]

507
00:35:07,672 --> 00:35:13,143
<i>♪ </i>

508
00:35:13,145 --> 00:35:16,580
- "إننا قادرون على فعل الخير
هو من الله.

509
00:35:16,582 --> 00:35:20,817
أننا في الواقع نفعل الخير
هو من أنفسنا."

510
00:35:20,819 --> 00:35:28,125
<i>♪ </i>

511
00:35:32,230 --> 00:35:33,730
[تنهدات]

512
00:35:33,732 --> 00:35:40,837
<i>♪ </i>

513
00:35:47,411 --> 00:35:50,313
"يومًا بعد يوم، وساعةً بعد ساعة،

514
00:35:50,315 --> 00:35:54,417
علينا أن نختار
بين الخير والشر."

515
00:35:54,419 --> 00:36:00,891
<i>♪ </i>

516
00:36:00,893 --> 00:36:03,760
"حرية الاختيار
يجعلنا مثل الله.

517
00:36:03,762 --> 00:36:06,696
"إذا اخترنا الشر،
أن الحرية تصبح لعنة.

518
00:36:06,698 --> 00:36:10,767
فإذا اخترنا الخير يصبح
أعظم نعمتنا."

519
00:36:10,769 --> 00:36:15,739
<i>♪ </i>

520
00:36:15,741 --> 00:36:18,375
[تنهدات]

521
00:36:18,377 --> 00:36:25,482
<i>♪ </i>

522
00:36:29,554 --> 00:36:31,254
<i>- موسوليني.</i>

523
00:36:33,457 --> 00:36:35,892
<i>إل دوتشي.</i>

524
00:36:35,894 --> 00:36:41,831
<i>♪ </i>

525
00:36:41,833 --> 00:36:44,434
[أحاديث الجماهير]

526
00:36:44,436 --> 00:36:49,272
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

527
00:36:49,274 --> 00:36:50,740
- هيا.

528
00:36:52,410 --> 00:36:53,877
- تشاو، سانتو.

529
00:36:59,317 --> 00:37:02,385
[موسيقى الرقص الصاخبة]

530
00:37:02,387 --> 00:37:09,492
♪

531
00:37:56,507 --> 00:38:00,277
<i>[الموسيقى تتباطأ وتتشوه]</i>

532
00:38:00,279 --> 00:38:03,380
<i>[نغمات مخيفة]</i>

533
00:38:09,887 --> 00:38:11,655
[هتافات الجماهير]

534
00:38:14,458 --> 00:38:16,960
- [حشد]
دوتشي! دوتشي! دوتشي!

535
00:38:16,962 --> 00:38:21,698
دوتشي! دوتشي! دوتشي!
دوتشي! دوتشي!

536
00:38:21,700 --> 00:38:28,805
♪

537
00:38:33,611 --> 00:38:35,412
[تشقق السياط]

538
00:38:35,414 --> 00:38:42,519
♪

539
00:39:03,507 --> 00:39:05,375
[امرأة تبكي بعيدًا]

540
00:39:05,377 --> 00:39:07,711
[رذاذ الطلاء الهسهسة]

541
00:39:07,713 --> 00:39:10,814
[امرأة تبكي بصوت أعلى]

542
00:39:25,796 --> 00:39:26,930
- [صراخ]

543
00:39:31,702 --> 00:39:32,969
[يتحدث الإيطالية]

544
00:39:49,019 --> 00:39:50,120
- [ينتحب]

545
00:39:52,656 --> 00:39:55,425
<i>[موسيقى مثيرة]</i>

546
00:39:55,427 --> 00:39:56,559
- [الهمهمات]

547
00:39:56,561 --> 00:39:58,428
اذهب! يذهب! احصل على المساعدة!

548
00:39:58,430 --> 00:40:04,067
<i>♪ </i>

549
00:40:04,069 --> 00:40:05,869
<i>- [جميع] الدوتشي!</i>

550
00:40:05,871 --> 00:40:07,504
- لو كان يتبعها.

551
00:40:07,506 --> 00:40:08,838
فلماذا يدافع عنها؟

552
00:40:08,840 --> 00:40:10,473
لا ينبغي أن يكون لديك
أحضره إلى هنا.

553
00:40:10,475 --> 00:40:12,475
- لقد أنقذني.
ألا يعني ذلك شيئًا؟

554
00:40:12,477 --> 00:40:14,043
- ويثبت...

555
00:40:14,045 --> 00:40:16,846
- كفى. ماذا حدث لها
يمكن أن يحدث لأي شخص.

556
00:40:16,848 --> 00:40:18,515
نحن نقترب.
نحن جميعا...

557
00:40:18,517 --> 00:40:19,916
- لذلك دعونا نسأل شخص ما.

558
00:40:19,918 --> 00:40:21,418
لماذا لا تخبرنا بالخطة؟

559
00:40:21,420 --> 00:40:23,186
- ربما لم يخبرك...
- هو؟

560
00:40:23,188 --> 00:40:24,788
- أنت لا تعرف أنه هو.
- أنا فقط أقول.

561
00:40:24,790 --> 00:40:26,423
- أنت لا تعرف
ما تقوله.

562
00:40:26,425 --> 00:40:27,891
أنا أعرف الخطة،
لكننا لسنا مستعدين.

563
00:40:27,893 --> 00:40:28,892
ليس حتى يقول ذلك.

564
00:40:28,894 --> 00:40:30,160
- إذن ماذا نفعل الآن؟

565
00:40:30,162 --> 00:40:32,195
- نحن نختبر التزامه.

566
00:40:32,197 --> 00:40:34,631
الله يعلم أننا يمكن أن نستخدمها
الرجال أكثر التزاما.

567
00:40:34,633 --> 00:40:36,800
- أين أنا؟

568
00:40:36,802 --> 00:40:40,670
- تعال واجلس معنا.

569
00:40:40,672 --> 00:40:42,839
- من هم هؤلاء الرجال؟

570
00:40:42,841 --> 00:40:44,974
- ذهبت إلى المدرسة
مع واحد منهم.

571
00:40:44,976 --> 00:40:46,609
لدي اسم عائلة يهودي.

572
00:40:46,611 --> 00:40:49,112
لكن والدي تركنا
وإلى جانب والدتي...

573
00:40:49,114 --> 00:40:52,949
- كل ما يهم
هو أنك آمن.

574
00:40:52,951 --> 00:40:55,051
شكرا لك.

575
00:40:56,821 --> 00:40:58,621
- يجب أن يتوقفوا.

576
00:40:58,623 --> 00:41:00,757
- الليلة، وضعنا خطة
إلى العمل.

577
00:41:00,759 --> 00:41:03,059
واحد من شأنه القضاء على
كل آثار البلطجية من هذا القبيل.

578
00:41:03,061 --> 00:41:05,829
واحد لتدمير كلا الأعراض
وسببهم.

579
00:41:05,831 --> 00:41:07,897
- كيف؟

580
00:41:07,899 --> 00:41:09,199
- سؤال ممتاز.

581
00:41:09,201 --> 00:41:11,701
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

582
00:41:11,703 --> 00:41:13,903
- كنت هنا بضعة أيام.

583
00:41:15,706 --> 00:41:18,241
- هل تثق بنا الليلة؟

584
00:41:28,152 --> 00:41:29,752
[طقطقة الكؤوس]

585
00:41:29,754 --> 00:41:32,755
<i>[موسيقى درامية]</i>

586
00:41:32,757 --> 00:41:38,561
<i>♪ </i>

587
00:41:38,563 --> 00:41:42,532
- لتجعلك ترى.

588
00:41:42,534 --> 00:41:49,639
<i>♪ </i>

589
00:41:52,576 --> 00:41:55,578
[تشغيل موسيقى التكنو]

590
00:41:55,580 --> 00:42:01,718
♪

591
00:42:02,887 --> 00:42:08,758
♪

592
00:42:08,760 --> 00:42:11,761
<i>[مبنى موسيقي مثير]</i>

593
00:42:11,763 --> 00:42:18,868
<i>♪ </i>

594
00:42:27,177 --> 00:42:30,179
<i>[موسيقى درامية]</i>

595
00:42:30,181 --> 00:42:37,287
<i>♪ </i>

596
00:43:05,282 --> 00:43:07,083
- هل أنت ملتزم؟
- استيقظ.

597
00:43:07,085 --> 00:43:08,184
- [لهاث]

598
00:43:19,930 --> 00:43:23,032
<i>[نغمات مخيفة]</i>

599
00:43:28,706 --> 00:43:29,806
مهلا.

600
00:43:50,227 --> 00:43:52,328
- أهلاً.
- أهلاً.

601
00:43:52,330 --> 00:43:53,663
- ابقى معي.

602
00:43:55,032 --> 00:43:57,066
- انتظر.

603
00:43:57,068 --> 00:43:58,735
[يلهث]

604
00:44:03,974 --> 00:44:05,341
- [يلهث]

605
00:44:05,343 --> 00:44:08,344
<i>[موسيقى متوترة]</i>

606
00:44:08,346 --> 00:44:14,150
<i>♪ </i>

607
00:44:14,152 --> 00:44:15,985
- لقد تأخرت.

608
00:44:15,987 --> 00:44:17,820
ليلة صعبة مرة أخرى؟

609
00:44:17,822 --> 00:44:19,722
- أنا آسف.
ما الذي يجري؟

610
00:44:19,724 --> 00:44:22,759
- أردنا رسميا
نقدم أنفسنا.

611
00:44:22,761 --> 00:44:23,826
الاثنين.

612
00:44:23,828 --> 00:44:25,695
يوم الثلاثاء.

613
00:44:25,697 --> 00:44:27,230
الأربعاء.

614
00:44:27,232 --> 00:44:28,297
جمعة.

615
00:44:28,299 --> 00:44:30,033
وأنا السبت.

616
00:44:30,035 --> 00:44:32,902
<i>♪ </i>

617
00:44:32,904 --> 00:44:34,337
إذن، من أنت؟

618
00:44:34,339 --> 00:44:36,005
- أنا... أنا سميث.

619
00:44:36,007 --> 00:44:38,074
- هذا هو اسمك،
ولكن من أنت؟

620
00:44:38,076 --> 00:44:39,709
- هل هو بخير؟

621
00:44:39,711 --> 00:44:41,444
- [يلهث]
- أوه، سيكون بخير.

622
00:44:41,446 --> 00:44:45,982
إنه يعاني من أزمة إيمانية
نحن نحاول إنقاذ روحه.

623
00:44:45,984 --> 00:44:47,750
كرر بعدي.

624
00:44:47,752 --> 00:44:50,219
[الكل]
وكانت الحياة ذبابة ذابت،

625
00:44:50,221 --> 00:44:52,955
والموت الطائرة بدون طيار التي لدغت.

626
00:44:52,957 --> 00:44:56,059
كان العالم قديمًا جدًا بالفعل
عندما كنت وأنا صغيرين.

627
00:44:56,061 --> 00:44:58,361
لقد رأينا
مدينة المنسول

628
00:44:58,363 --> 00:45:00,396
حتى عندما هزت بالارتياح.

629
00:45:00,398 --> 00:45:02,265
طوبى لهم
ومن لم يرى

630
00:45:02,267 --> 00:45:05,001
- ولكن كونك أعمى..
- [الجميع] مؤمن.

631
00:45:05,003 --> 00:45:06,135
- [يلهث]

632
00:45:06,137 --> 00:45:07,336
- مؤمن.

633
00:45:09,039 --> 00:45:10,873
- سوف يموت.
نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.

634
00:45:10,875 --> 00:45:16,212
<i>♪ </i>

635
00:45:16,214 --> 00:45:18,014
هل تؤمن بالتضحية بالنفس؟

636
00:45:18,016 --> 00:45:21,951
- لماذا، نعم. طريقة مثالية
للفت الانتباه.

637
00:45:21,953 --> 00:45:24,253
فقط اسأل المسيح عز وجل.

638
00:45:24,255 --> 00:45:26,055
نحن لسنا مجانين.

639
00:45:26,057 --> 00:45:28,424
- ثم ماذا أنت؟
- سوف يطلقون علينا الإرهابيين،

640
00:45:28,426 --> 00:45:29,992
لكننا محاربو التغيير.

641
00:45:29,994 --> 00:45:31,761
- أين أسلحتك؟

642
00:45:31,763 --> 00:45:34,297
- عقل الرجل هو سلاحه.
نحن مدججون بالسلاح.

643
00:45:34,299 --> 00:45:36,499
- [يئن]
- إنه يفقد الكثير من الدم.

644
00:45:36,501 --> 00:45:39,135
- سوف يموت.
- جمعة.

645
00:45:39,137 --> 00:45:40,770
ما هو لك
إذا كان يعيش أو يموت؟

646
00:45:40,772 --> 00:45:41,904
- ماذا؟

647
00:45:41,906 --> 00:45:43,239
- من أرسلك؟

648
00:45:43,241 --> 00:45:46,209
أستطيع أن أشم رائحة الكاهن،
وأنت نتن.

649
00:45:46,211 --> 00:45:49,345
- كنت كاهناً،
لكنني لم أعد كذلك.

650
00:45:49,347 --> 00:45:51,948
لقد أرسلوني إلى هنا لإعادة التأهيل

651
00:45:51,950 --> 00:45:53,516
ولكن بعد فوات الأوان.

652
00:45:53,518 --> 00:45:55,184
لقد فقدت إيماني بالفعل.

653
00:45:55,186 --> 00:45:57,453
لقد تم طردي.

654
00:45:57,455 --> 00:45:59,255
- كنت في ساليجيا؟

655
00:45:59,257 --> 00:46:02,191
- نعم.

656
00:46:02,193 --> 00:46:04,093
- تعال معي.

657
00:46:06,396 --> 00:46:08,397
كنت راهبة

658
00:46:08,399 --> 00:46:11,801
عندما تم تعييني
إلى مهمة في الكونغو.

659
00:46:11,803 --> 00:46:14,470
ذات ليلة كنا فيها
هذه القرية القريبة من ميساما،

660
00:46:14,472 --> 00:46:16,105
وفي منتصف الليل

661
00:46:16,107 --> 00:46:17,940
أحد الكهنة
يزحف إلى سريري

662
00:46:17,942 --> 00:46:21,010
وهمسات،
"هل أنت مبتل؟"

663
00:46:22,346 --> 00:46:25,281
لقد صدمت جدا
لم أستطع فتح فمي.

664
00:46:25,283 --> 00:46:27,850
ثم لمسني.

665
00:46:27,852 --> 00:46:30,052
حاولت أن أجعله يتوقف
لكنه استمر في المضي قدما.

666
00:46:30,054 --> 00:46:32,188
لقد استمر في إجبار نفسه.

667
00:46:32,190 --> 00:46:35,224
حاولت الصراخ.

668
00:46:35,226 --> 00:46:38,127
وبعد ذلك في مرحلة ما..

669
00:46:38,129 --> 00:46:40,830
لقد فصلت عقلي فقط
من جسدي.

670
00:46:42,466 --> 00:46:44,500
وأدركت أنه العقل
الذي يجب أن يتحرر،

671
00:46:44,502 --> 00:46:47,336
وليس الجسم.

672
00:46:47,338 --> 00:46:49,238
- أنا آسف جدا.

673
00:46:49,240 --> 00:46:51,474
- هدد بقتلي
إذا قلت لأحد.

674
00:46:51,476 --> 00:46:53,209
لقد تظاهرت بالصدمة.

675
00:46:53,211 --> 00:46:55,444
وبعد ذلك عندما أخيرا
وعاد إلى مقره

676
00:46:55,446 --> 00:46:59,182
نهضت ووجدت الأكبر
سكين أستطيع أن أضع يدي عليه،

677
00:46:59,184 --> 00:47:02,819
وذبحه أثناء نومه.

678
00:47:02,821 --> 00:47:04,887
وبعد ذلك أدركت،

679
00:47:04,889 --> 00:47:07,490
الله أسطورة.

680
00:47:07,492 --> 00:47:11,227
لم يكن عندما كان يغتصب
أنا... هذا فقط جسدي.

681
00:47:11,229 --> 00:47:13,229
كان ذلك عندما قتلت رجلاً

682
00:47:13,231 --> 00:47:16,199
لقد فهمت، هذا أنا فقط.

683
00:47:16,201 --> 00:47:19,001
قراراتي، أفعالي.

684
00:47:20,437 --> 00:47:22,004
نحن جميعا وحدنا.

685
00:47:26,376 --> 00:47:28,945
- وأرسلوك إلى ساليجيا؟

686
00:47:28,947 --> 00:47:31,480
- تمكنت من الفرار،

687
00:47:31,482 --> 00:47:34,116
بفضل رجل خاص.

688
00:47:34,118 --> 00:47:37,186
وبعد ذلك قررت
لوضع حد لكل ذلك.

689
00:47:38,355 --> 00:47:39,555
لتغيير كل شيء.

690
00:47:41,091 --> 00:47:42,425
- السبت!

691
00:47:42,427 --> 00:47:43,993
<i>[موسيقى متوترة]</i>

692
00:47:43,995 --> 00:47:45,528
- [يلهث]

693
00:47:45,530 --> 00:47:47,230
- كيف هو؟
- أوه، استرخي.

694
00:47:47,232 --> 00:47:48,631
- هذا الرجل سوف يموت

695
00:47:48,633 --> 00:47:50,132
إذا لم نأخذه
إلى المستشفى الآن.

696
00:47:50,134 --> 00:47:52,869
- جمعة!
- يا!

697
00:47:52,871 --> 00:47:54,904
- الفوضى النفسية
هي حالة ذهنية.

698
00:47:54,906 --> 00:47:57,240
لا يوجد سوى أنت و
عواقب أفعالك.

699
00:47:57,242 --> 00:47:59,475
هل أنت على استعداد لقبول ذلك؟

700
00:47:59,477 --> 00:48:02,879
أنت؟
قرارات، قرارات.

701
00:48:02,881 --> 00:48:05,014
- تمام. حسنًا، نعم، أقبل.

702
00:48:05,016 --> 00:48:07,116
- أوه! أنا دائما أحب
الحالات الصعبة.

703
00:48:07,118 --> 00:48:10,286
- الآن سخيف افعل شيئا.
- تم بالفعل.

704
00:48:10,288 --> 00:48:12,955
- تعال.
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

705
00:48:12,957 --> 00:48:15,291
- لن تقول أي شيء
حول ما رأيته للتو.

706
00:48:15,293 --> 00:48:17,059
أنت واحد منا الآن.
من الأفضل أن لا تخذلني.

707
00:48:17,061 --> 00:48:18,527
- ماذا؟
- جمعة!

708
00:48:18,529 --> 00:48:21,197
- [الإسكات]

709
00:48:23,333 --> 00:48:24,533
<i>- أهلا.</i>

710
00:48:24,535 --> 00:48:26,302
مهلا، استيقظ.

711
00:48:27,571 --> 00:48:29,105
هيا بسرعة.

712
00:48:31,675 --> 00:48:33,175
إنهم ينتظروننا.

713
00:48:33,177 --> 00:48:34,443
ابقى معي.

714
00:48:39,249 --> 00:48:41,951
[الباب يفتح ويغلق]

715
00:48:47,057 --> 00:48:50,059
<i>[موسيقى وترية غريبة]</i>

716
00:48:50,061 --> 00:48:51,260
<i>♪ </i>

717
00:48:51,262 --> 00:48:53,362
- لقد تأخرت.

718
00:48:53,364 --> 00:48:55,598
ليلة صعبة مرة أخرى؟

719
00:48:55,600 --> 00:48:58,567
- أنا آسف، ماذا يحدث؟

720
00:48:58,569 --> 00:49:00,569
انتظر ثانية، هذا بالضبط
ما قلته لك

721
00:49:00,571 --> 00:49:03,172
قبلك بشكل رسمي
قدموا أنفسكم.

722
00:49:05,676 --> 00:49:08,077
سأصاب بالجنون.

723
00:49:08,079 --> 00:49:10,212
- أوه، لا، أنت لست مجنونا.

724
00:49:10,214 --> 00:49:11,647
لقد أثبتت سلامة عقلك.
لهذا السبب أنت هنا.

725
00:49:11,649 --> 00:49:13,416
أنت واحد من العقلاء.

726
00:49:18,255 --> 00:49:19,722
- جمعة.

727
00:49:19,724 --> 00:49:21,590
الأربعاء. يوم الثلاثاء.

728
00:49:22,559 --> 00:49:24,026
- أنا السبت.

729
00:49:25,262 --> 00:49:26,329
- أين يوم الاثنين؟

730
00:49:26,331 --> 00:49:28,531
- ما هو بالنسبة لك؟

731
00:49:28,533 --> 00:49:29,665
- أين الخميس؟

732
00:49:29,667 --> 00:49:32,168
- أنت الخميس.

733
00:49:33,437 --> 00:49:35,738
- اخترتك لسبب ما.
- لماذا؟

734
00:49:35,740 --> 00:49:39,475
<i>♪ </i>

735
00:49:39,477 --> 00:49:41,444
- ماذا بك؟

736
00:49:41,446 --> 00:49:42,478
- لا، أنا فقط...

737
00:49:42,480 --> 00:49:43,713
- اجمع نفسك معًا.

738
00:49:43,715 --> 00:49:45,748
أنت مفتاح المقاومة.

739
00:49:45,750 --> 00:49:47,149
- المقاومة؟

740
00:49:47,151 --> 00:49:49,085
- مجموعة العمل الوطني.

741
00:49:49,087 --> 00:49:53,022
- نحن ستعمل إيقاف موسوليني
من إفساد الكنيسة.

742
00:49:53,024 --> 00:49:54,390
- لو لم يكن له،

743
00:49:54,392 --> 00:49:56,726
الفاتيكان لن يفعل ذلك
حالتها الخاصة.

744
00:50:00,330 --> 00:50:02,465
- ما هو اليوم؟

745
00:50:02,467 --> 00:50:04,633
- 22 مارس.

746
00:50:04,635 --> 00:50:06,335
- في أي سنة؟

747
00:50:07,371 --> 00:50:08,738
في اي سنة؟

748
00:50:08,740 --> 00:50:11,240
- 1942.

749
00:50:11,242 --> 00:50:12,742
- أنا أحلم.

750
00:50:12,744 --> 00:50:14,777
- هذا حلم.
- أشعر بذلك، أليس كذلك؟

751
00:50:14,779 --> 00:50:16,379
- لا، لا، لا،
أعني أنني أحلم الآن.

752
00:50:16,381 --> 00:50:18,280
أنا في الواقع نائم،
وهذا حلم.

753
00:50:18,282 --> 00:50:19,548
أنا أختلق هذا.

754
00:50:21,351 --> 00:50:23,386
فقط سخيف أقول شيئا!

755
00:50:23,388 --> 00:50:25,154
- [صوت عالي]
- لقد وجدونا!

756
00:50:25,156 --> 00:50:26,322
يجب أن يكون هناك شامة أخرى.

757
00:50:26,324 --> 00:50:28,157
- لا، لا، لا يمكن أن يكون هو.

758
00:50:28,159 --> 00:50:29,759
إنه الوحيد
هذا كان هنا من أي وقت مضى.

759
00:50:29,761 --> 00:50:32,128
[ الصراخ الخافت والصوت الخافت ]

760
00:50:32,130 --> 00:50:33,162
هيا.

761
00:50:33,164 --> 00:50:36,165
<i>[موسيقى درامية]</i>

762
00:50:36,167 --> 00:50:38,334
<i>♪ </i>

763
00:50:38,336 --> 00:50:40,102
الجمعة، أشعلها.

764
00:50:40,104 --> 00:50:42,038
<i>♪ </i>

765
00:50:42,040 --> 00:50:43,272
[انفجار]

766
00:50:43,274 --> 00:50:46,742
<i>♪ </i>

767
00:50:46,744 --> 00:50:48,577
هل أنت ملتزم؟

768
00:50:51,214 --> 00:50:53,049
- نعم.

769
00:50:53,051 --> 00:50:56,318
- جيد. انا بحاجة اليك
ليقودهم إلى الضلال. الآن، اركض.

770
00:50:56,320 --> 00:50:57,820
يذهب!

771
00:50:57,822 --> 00:51:00,823
<i>[موسيقى درامية]</i>

772
00:51:00,825 --> 00:51:08,130
<i>♪ </i>

773
00:51:32,355 --> 00:51:33,789
- بسرعة، من هنا.

774
00:51:36,793 --> 00:51:38,194
- [يتحدث الإيطالية]

775
00:51:40,464 --> 00:51:41,831
[يضحك]

776
00:51:41,833 --> 00:51:45,134
[يتحدث الإيطالية]

777
00:51:47,337 --> 00:51:54,443
<i>♪ </i>

778
00:52:04,554 --> 00:52:06,255
[طلقة نارية]
- اه!

779
00:52:06,257 --> 00:52:08,390
[لهاث]

780
00:52:08,392 --> 00:52:09,692
جاك؟

781
00:52:09,694 --> 00:52:11,193
- عين الثور.

782
00:52:11,195 --> 00:52:12,695
لا يزال فهمت ذلك، بادري.

783
00:52:16,366 --> 00:52:19,301
لذا، تريد أن تقول لي
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

784
00:52:19,303 --> 00:52:20,769
- ماذا تقصد؟

785
00:52:20,771 --> 00:52:22,271
- لقد ضبطت في كل الرطب،

786
00:52:22,273 --> 00:52:23,806
رائحة مثلك تدحرجت
في الحضيض،

787
00:52:23,808 --> 00:52:28,244
تذمر "الموت لإل دوتشي،
الحرية للشعب".

788
00:52:28,246 --> 00:52:31,347
كان هذا هو الشعار الحزبي
في الحرب العالمية الثانية.

789
00:52:31,349 --> 00:52:32,848
- انتظر ماذا؟
قلت ذلك؟

790
00:52:32,850 --> 00:52:35,317
- قبل أن تشرب نفسك
في الخضوع.

791
00:52:37,187 --> 00:52:38,220
- أعتقد أنني وجدتهم.

792
00:52:38,222 --> 00:52:39,388
- وجدت من؟

793
00:52:39,390 --> 00:52:40,789
- المجموعة.

794
00:52:40,791 --> 00:52:42,391
أعتقد أنهم كانوا يحاولون
ليختبرني،

795
00:52:42,393 --> 00:52:45,561
ثم ظهرت الشرطة.

796
00:52:45,563 --> 00:52:46,729
وبعد ذلك ركضنا جميعا.

797
00:52:47,864 --> 00:52:49,331
الجميع ما عدا الاثنين.

798
00:52:49,333 --> 00:52:51,934
- أنت بخير، بادري؟
يبدو أنك ضائع.

799
00:52:51,936 --> 00:52:53,636
- حسنا، أنا-أنا ضائعة.

800
00:52:53,638 --> 00:52:56,338
أنا-لا أعرف ماذا
للاعتقاد بعد الآن.

801
00:52:56,340 --> 00:52:58,674
- أزمة الإيمان القديمة الجيدة.

802
00:52:58,676 --> 00:53:00,476
لقد كنت هناك.

803
00:53:00,478 --> 00:53:02,845
لقد فقدت كلتا عيني
في سبيل الله والوطن

804
00:53:02,847 --> 00:53:04,880
وكان عليه أن يتعلم بالطريقة الصعبة

805
00:53:04,882 --> 00:53:10,419
لا يوجد سوى أنا و
عواقب أفعالي.

806
00:53:10,421 --> 00:53:11,921
نحن جميعا وحدنا.

807
00:53:14,424 --> 00:53:16,225
- أين سمعت ذلك؟

808
00:53:16,227 --> 00:53:19,228
- أسمع ماذا؟

809
00:53:19,230 --> 00:53:23,232
مجرد محاولة للتفسير
ما قلته الليلة الماضية.

810
00:53:23,234 --> 00:53:25,701
"الموت لإل دوتشي،
الحرية للشعب".

811
00:53:25,703 --> 00:53:27,570
كان الدوتشي لموسوليني
لقب.

812
00:53:27,572 --> 00:53:29,672
ويعني "الزعيم".

813
00:53:29,674 --> 00:53:33,475
ربما تعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
حذرا من اخترنا أن نتبع.

814
00:53:33,477 --> 00:53:36,745
ربما تعتقد
لا يوجد زعيم على الإطلاق.

815
00:53:36,747 --> 00:53:40,549
- نعم.
نعم، هذا هو بالضبط.

816
00:53:40,551 --> 00:53:42,384
ليس هناك يوم الأحد.

817
00:53:42,386 --> 00:53:43,586
شكرا جاك.

818
00:53:43,588 --> 00:53:45,754
شكرًا. اه، حصلت على تشغيل.

819
00:53:45,756 --> 00:53:48,757
<i>[موسيقى غريبة]</i>

820
00:53:48,759 --> 00:53:50,492
<i>[الاتصال]</i>

821
00:53:52,295 --> 00:53:53,796
<i>[يصدر صوت خط الهاتف]</i>

822
00:54:00,704 --> 00:54:04,473
- إذن ماذا وجدت؟

823
00:54:04,475 --> 00:54:07,576
- أنا اه... أنا الخميس.

824
00:54:09,813 --> 00:54:10,879
- لا يمكنك أن تكون.

825
00:54:10,881 --> 00:54:12,781
- أنا أكون.

826
00:54:12,783 --> 00:54:14,283
الخميس السابق استقال ،

827
00:54:14,285 --> 00:54:17,353
وقاموا بتجنيدي
الخميس الجديد .

828
00:54:17,355 --> 00:54:18,520
- من فعل؟

829
00:54:18,522 --> 00:54:20,656
- السبت.
إنها القائدة.

830
00:54:20,658 --> 00:54:24,660
لقد كنت على حق، يبدو
كلهم ساليجيا سابقون.

831
00:54:24,662 --> 00:54:28,030
- السبت؟
لا يمكنها أن تكون القائدة.

832
00:54:28,032 --> 00:54:30,432
- اسمع، أنا متأكد تمامًا
هي القائدة.

833
00:54:30,434 --> 00:54:32,534
- الأحد هو الزعيم.

834
00:54:32,536 --> 00:54:34,436
- لا، لم يكن هناك يوم الأحد.

835
00:54:34,438 --> 00:54:35,971
وليس الخميس أيضا.

836
00:54:35,973 --> 00:54:38,307
تلك المرأة أدارت العرض بأكمله.

837
00:54:38,309 --> 00:54:39,942
هي القائدة.

838
00:54:39,944 --> 00:54:43,445
وحتى لو كان هناك يوم الأحد،
انه مجرد...

839
00:54:43,447 --> 00:54:44,947
أنا لا أعرف، حسنا؟

840
00:54:47,584 --> 00:54:50,786
لقد فقدت الوعي
أمام الحانة هذا الصباح.

841
00:54:50,788 --> 00:54:53,022
كان لدي هذا الكابوس الغريب.

842
00:54:53,024 --> 00:54:54,890
- هل أنت متأكد
حتى التقيت بهم؟

843
00:54:54,892 --> 00:54:56,992
- بالطبع فعلت..

844
00:54:56,994 --> 00:54:58,994
أعتقد.

845
00:54:58,996 --> 00:55:01,030
- إذن، لا شيء يوم الأحد.

846
00:55:01,032 --> 00:55:03,565
- ليس هناك يوم الأحد.

847
00:55:03,567 --> 00:55:06,969
- أنت تصدق
لا يوجد الأحد؟

848
00:55:08,738 --> 00:55:10,306
[حراس يتحدثون الإيطالية]

849
00:55:14,544 --> 00:55:17,546
<i>[موسيقى متوترة]</i>

850
00:55:17,548 --> 00:55:24,653
<i>♪ </i>

851
00:55:31,728 --> 00:55:33,896
- كارلو، من الرائع رؤيتك.

852
00:55:33,898 --> 00:55:35,497
- كيف حالك، اسبيتور؟

853
00:55:35,499 --> 00:55:38,667
- [يتحدث الإيطالية]

854
00:55:44,674 --> 00:55:46,709
- عذرا، إيسبيتور.
دعنا نذهب.

855
00:55:46,711 --> 00:55:51,113
<i>♪ </i>

856
00:55:51,115 --> 00:55:54,717
- كنت هنا الليلة الماضية.

857
00:55:54,719 --> 00:55:56,452
كتبت القصيدة
مع دمه.

858
00:55:56,454 --> 00:55:58,587
اعتقدت أنه كان مجرد...

859
00:55:58,589 --> 00:56:00,589
يا رب، هل فعلوا ذلك فعلا
قتلهم؟

860
00:56:00,591 --> 00:56:03,792
- من؟
- الاثنين.

861
00:56:03,794 --> 00:56:08,130
- تم العثور على الخميس ميتا
الشهر الماضي

862
00:56:08,132 --> 00:56:10,399
تطفو بلا حياة في النهر.

863
00:56:10,401 --> 00:56:11,667
- ماذا؟

864
00:56:14,604 --> 00:56:16,105
لماذا لم تخبرني؟

865
00:56:16,107 --> 00:56:17,806
أعتقد أنهم اعتقدوا
لقد كان شامة.

866
00:56:17,808 --> 00:56:19,541
- يستريح.

867
00:56:19,543 --> 00:56:21,143
يبدو أن هناك من يطعمها
بمعلومات كاذبة.

868
00:56:21,145 --> 00:56:23,078
- من؟

869
00:56:23,080 --> 00:56:24,747
- لا يهم.

870
00:56:24,749 --> 00:56:29,385
المهم هو ذلك
سرك آمن معي.

871
00:56:29,387 --> 00:56:30,719
علينا أن نجد يوم الأحد.

872
00:56:30,721 --> 00:56:32,121
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما يبحثون عنه.

873
00:56:33,923 --> 00:56:36,658
فلا تدر ظهرك لله.

874
00:56:36,660 --> 00:56:38,026
- لماذا؟

875
00:56:38,028 --> 00:56:40,562
إنه متأكد من الجحيم
أدار ظهره لي.

876
00:56:40,564 --> 00:56:45,534
- لأنه يجب أن يكون لديك الإيمان
في صلاح نفسك.

877
00:56:45,536 --> 00:56:48,837
وإذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
وصحح أخطائك

878
00:56:48,839 --> 00:56:50,839
ثم يمكنك أن تفعل ذلك
لأشخاص آخرين.

879
00:56:52,709 --> 00:56:54,943
هل تعتقد أنك تستطيع
تصحيح أخطائك؟

880
00:56:56,880 --> 00:56:59,481
- نعم.

881
00:56:59,483 --> 00:57:02,451
- حسنًا، إذن أنت تؤمن بالله.

882
00:57:27,777 --> 00:57:30,779
<i>[موسيقى درامية]</i>

883
00:57:30,781 --> 00:57:37,886
<i>♪ </i>

884
00:57:59,209 --> 00:58:02,211
[الشخير]

885
00:58:02,213 --> 00:58:09,518
<i>♪ </i>

886
00:58:12,088 --> 00:58:13,655
[طلقة نارية]

887
00:58:13,657 --> 00:58:17,659
<i>♪ </i>

888
00:58:17,661 --> 00:58:18,694
[تنهدات]

889
00:58:18,696 --> 00:58:19,795
<i>♪ </i>

890
00:58:20,864 --> 00:58:22,164
[لهاث]

891
00:58:22,166 --> 00:58:24,700
- كان من المفترض
لتأخذني إليها.

892
00:58:24,702 --> 00:58:26,001
- ماذا؟ يأخذك إلى من؟

893
00:58:26,003 --> 00:58:27,636
- السبت.

894
00:58:27,638 --> 00:58:28,804
قالت لي أنك ستعرف
أين هي.

895
00:58:28,806 --> 00:58:29,838
- لا أنا لا. لماذا أفعل؟

896
00:58:29,840 --> 00:58:31,740
- لا تعبث معي يا فتى!

897
00:58:31,742 --> 00:58:34,910
سأطلق النار عليك
هنا، الآن،

898
00:58:34,912 --> 00:58:36,044
وسأخبرها
أنت الخلد.

899
00:58:36,046 --> 00:58:37,980
- لا، لا.

900
00:58:39,249 --> 00:58:42,050
- [صراخ]

901
00:58:42,052 --> 00:58:43,585
[طلقة نارية]

902
00:58:49,158 --> 00:58:52,661
- [الشخير]

903
00:58:52,663 --> 00:58:54,263
- [يتحدث الإيطالية]

904
00:58:54,265 --> 00:58:57,566
- [السعال]

905
00:59:05,708 --> 00:59:08,644
[يتنفس بشدة]

906
00:59:08,646 --> 00:59:09,645
- تشارلز.

907
00:59:09,647 --> 00:59:10,979
- همم.

908
00:59:10,981 --> 00:59:16,318
لا كدمات.
مجرد ذكريات مؤلمة

909
00:59:16,320 --> 00:59:19,054
حتمية لديك
النجاح النهائي.

910
00:59:19,056 --> 00:59:21,023
- [آهات]

911
00:59:21,025 --> 00:59:22,991
- جيد.

912
00:59:24,093 --> 00:59:28,263
أنا آسف بشأن هذا،
لكنهم يصابون بجنون العظمة.

913
00:59:28,265 --> 00:59:31,333
لا يمكنهم أن يشكوا بك أبداً
أنت تقوم بعمل رائع.

914
00:59:31,335 --> 00:59:33,135
- أين نحن؟

915
00:59:33,137 --> 00:59:34,570
ما هذا؟

916
00:59:34,572 --> 00:59:36,939
- الجمعة كان أيضا وكيلنا،

917
00:59:36,941 --> 00:59:39,107
لكنه فقد أعصابه.

918
00:59:39,109 --> 00:59:43,312
كان سيطلق النار يوم السبت
قبل أن تفعله.

919
00:59:43,314 --> 00:59:48,016
لذلك قمنا بإعداد الاجتماع
على الجسر كاختبار.

920
00:59:48,018 --> 00:59:50,719
لقد فشل.

921
00:59:50,721 --> 00:59:53,755
السبت لا يمكن المساومة عليه.

922
00:59:53,757 --> 00:59:56,024
سوف نقوم بإسقاطك
بجوار منزلها،

923
00:59:56,026 --> 00:59:59,027
وتقول لها
لقد فاجأناك عند الجسر.

924
00:59:59,029 --> 01:00:00,963
كان هناك تبادل لإطلاق النار،

925
01:00:00,965 --> 01:00:03,999
والجمعة،
في أنفاسه الأخيرة..

926
01:00:04,001 --> 01:00:05,834
- ماذا؟
- ...أخبرتك أن تجدها

927
01:00:05,836 --> 01:00:06,935
وحذرها.

928
01:00:06,937 --> 01:00:08,337
- هل تعرف أين يوم السبت؟

929
01:00:08,339 --> 01:00:10,372
- بالطبع.

930
01:00:10,374 --> 01:00:11,707
قلت لك...

931
01:00:14,210 --> 01:00:17,713
المهمة هي الأحد!

932
01:00:20,350 --> 01:00:23,151
يجب عليك إقناعها
ليقودك إليه.

933
01:00:23,153 --> 01:00:25,287
- لماذا تصدقني؟

934
01:00:25,289 --> 01:00:27,189
لا، لا.

935
01:00:27,191 --> 01:00:29,091
[الهمهمات والآهات]

936
01:00:29,093 --> 01:00:32,861
- لأنك بطل.

937
01:00:32,863 --> 01:00:35,197
لقد قفزت من سيارة الإسعاف
وهرب.

938
01:00:37,100 --> 01:00:38,667
<i>لا تقلق.</i>

939
01:00:38,669 --> 01:00:40,736
الثلاثاء سوف تجد لك

940
01:00:40,738 --> 01:00:43,405
ويسلمك لها.

941
01:00:43,407 --> 01:00:47,209
يعيش إيل دوتشي.

942
01:00:56,052 --> 01:00:59,054
<i>[موسيقى غريبة]</i>

943
01:00:59,056 --> 01:01:06,161
<i>♪ </i>

944
01:01:20,410 --> 01:01:22,411
[طنين الحفر]

945
01:01:22,413 --> 01:01:29,718
<i>♪ </i>

946
01:01:34,891 --> 01:01:37,893
<i>[موسيقى متوترة]</i>

947
01:01:37,895 --> 01:01:43,231
<i>♪ </i>

948
01:01:43,233 --> 01:01:45,867
- اهدأ، هذا أنا، هذا أنا.

949
01:01:45,869 --> 01:01:47,135
هذا أنا.

950
01:01:47,137 --> 01:01:48,270
[قطرات الأنابيب]

951
01:01:51,474 --> 01:01:52,774
[كلاهما يتنفس بشدة]

952
01:01:52,776 --> 01:01:54,142
- كيف اللعنة وصلت إلى هنا؟

953
01:01:54,144 --> 01:01:56,244
- كان لي يوم الثلاثاء متابعتك
من الفندق الخاص بك.

954
01:01:56,246 --> 01:01:57,813
لقد التقطتك
على جانب الطريق

955
01:01:57,815 --> 01:02:00,115
بعد أن قفزت
من سيارة إسعاف متحركة.

956
01:02:00,117 --> 01:02:02,884
لقد شككنا يوم الجمعة
كان مخبراً

957
01:02:02,886 --> 01:02:04,886
قلت له أنك ستفعل
أحضره لي.

958
01:02:04,888 --> 01:02:06,388
شهد يوم الثلاثاء كل شيء.

959
01:02:06,390 --> 01:02:08,223
قال الجمعة مشى عليك
في فخ،

960
01:02:08,225 --> 01:02:11,226
أطلق النار عليك في ذراعك
لكنك تمكنت من الفرار.

961
01:02:11,228 --> 01:02:12,928
- لماذا قمت بمتابعتي؟

962
01:02:12,930 --> 01:02:14,396
لماذا تستخدمني كطعم؟

963
01:02:14,398 --> 01:02:16,231
- لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
أثق بك أم لا.

964
01:02:16,233 --> 01:02:17,432
أردت التأكد
كنت ملتزما.

965
01:02:17,434 --> 01:02:19,201
- ملتزم بماذا؟

966
01:02:19,203 --> 01:02:22,003
هل تعرف حتى
ما هي المهمة؟

967
01:02:22,005 --> 01:02:23,071
هل أخبرك يوم الأحد
ما نحن بعد؟

968
01:02:23,073 --> 01:02:25,407
- لا.

969
01:02:25,409 --> 01:02:27,776
- ما هو الذي تريد؟

970
01:02:27,778 --> 01:02:30,245
ما هذا الجنون
حقا حول؟

971
01:02:30,247 --> 01:02:32,314
تدمير النظام؟

972
01:02:32,316 --> 01:02:33,915
إلغاء الكنيسة؟

973
01:02:33,917 --> 01:02:35,517
- ماذا؟
- كنيسة.

974
01:02:35,519 --> 01:02:37,786
أريد إلغاء الله.

975
01:02:37,788 --> 01:02:40,288
- إله؟
- نعم.

976
01:02:40,290 --> 01:02:42,758
اعتقدت أنك...
لم تعتقد أنه موجود.

977
01:02:42,760 --> 01:02:45,761
- أعتقد أنه أسطورة،

978
01:02:45,763 --> 01:02:47,362
لكن الأساطير موجودة.

979
01:02:47,364 --> 01:02:49,164
- هل رأيت الله من قبل؟

980
01:02:49,166 --> 01:02:51,366
- هل رأيت يوم الأحد؟

981
01:02:51,368 --> 01:02:54,169
أنا لا أؤمن بالخلق
الفوضى لتحقيق الهدف.

982
01:02:54,171 --> 01:02:55,771
إذا كان لديك أجندة خاصة بك،

983
01:02:55,773 --> 01:02:58,306
كل ما ستفعله في النهاية
هو إنشاء نظام جديد.

984
01:02:58,308 --> 01:03:00,108
الناس ينتفضون من أجل حقوقهم.

985
01:03:00,110 --> 01:03:02,944
أنا أنكر الحقوق
وأنا أنكر الأخطاء.

986
01:03:02,946 --> 01:03:05,080
عندما أنتهي،
لن يكون هناك إله

987
01:03:05,082 --> 01:03:07,115
لن يكون هناك نظام.

988
01:03:07,117 --> 01:03:10,819
لن يكون هناك شيء.

989
01:03:10,821 --> 01:03:13,555
- رماد إلى رماد.
الغبار إلى الغبار.

990
01:03:13,557 --> 01:03:16,558
<i>[موسيقى متوترة]</i>

991
01:03:16,560 --> 01:03:19,394
<i>♪ </i>

992
01:03:19,396 --> 01:03:21,396
- الحرية.

993
01:03:21,398 --> 01:03:23,231
<i>♪ </i>

994
01:03:23,233 --> 01:03:24,533
- [تنهدات]

995
01:03:24,535 --> 01:03:27,302
<i>♪ </i>

996
01:03:27,304 --> 01:03:30,305
[كلاهما يتنفس بشدة]

997
01:03:30,307 --> 01:03:37,412
<i>♪ </i>

998
01:03:44,120 --> 01:03:45,520
- [لهاث]

999
01:03:45,522 --> 01:03:51,059
<i>♪ </i>

1000
01:03:51,061 --> 01:03:52,828
لا.

1001
01:03:52,830 --> 01:03:54,262
احتفظ بها.

1002
01:03:56,599 --> 01:03:58,366
- [تنهدات]

1003
01:03:58,368 --> 01:04:00,001
- ما الخطب؟

1004
01:04:01,370 --> 01:04:04,906
- لقد كان وجود هذه الأحلام الغريبة

1005
01:04:04,908 --> 01:04:07,175
منذ أن وصلت إلى هنا.

1006
01:04:09,111 --> 01:04:11,213
أنا فقط لا أعرف
ما هو حقيقي بعد الآن.

1007
01:04:17,954 --> 01:04:20,021
من هو الأحد؟

1008
01:04:21,123 --> 01:04:22,991
- ليس هناك يوم الأحد.

1009
01:04:24,293 --> 01:04:25,927
لقد صنعته.

1010
01:04:25,929 --> 01:04:29,030
[امرأة تصرخ
باللغة الأجنبية]

1011
01:04:36,138 --> 01:04:38,006
[كلاهما الشخير]

1012
01:04:38,008 --> 01:04:41,109
- [الصلاة باللغة الإيطالية]

1013
01:04:43,613 --> 01:04:46,448
- [صراخ]
- القرف.

1014
01:04:46,450 --> 01:04:49,651
- حاولت حمايتك.

1015
01:04:50,953 --> 01:04:53,021
- إذا لم يكن هناك يوم الأحد،

1016
01:04:53,023 --> 01:04:56,658
إنها هي التي تحتاج
ليتم إيقافها.

1017
01:04:56,660 --> 01:05:03,965
<i>♪ </i>

1018
01:05:06,002 --> 01:05:08,169
- لقد أنقذتني.

1019
01:05:12,241 --> 01:05:14,242
هيا، اخرج من هنا.

1020
01:05:15,611 --> 01:05:17,245
سوف أقوم بتنظيفه.

1021
01:05:17,247 --> 01:05:20,315
سنلتقي في هذه الحانة
في 48 ساعة بالضبط

1022
01:05:20,317 --> 01:05:23,184
أنت وأنا والأربعاء.

1023
01:05:23,186 --> 01:05:25,120
يمكننا إنهاء هذه المهمة،

1024
01:05:25,122 --> 01:05:27,355
تفجير إيل دوتشي إلى قطع
مرة واحدة وإلى الأبد. تعال.

1025
01:05:27,357 --> 01:05:31,626
<i>♪ </i>

1026
01:05:31,628 --> 01:05:34,062
<i>- هل أنت أداة في يد الله يا أبانا؟</i>

1027
01:05:35,531 --> 01:05:39,434
<i>- أريد أن يتم اختباري.
صدقني، أريد ذلك.</i>

1028
01:05:39,436 --> 01:05:41,269
<i>- افعل هذا، وسأحصل عليك</i>

1029
01:05:41,271 --> 01:05:42,470
<i>لقاء مع البابا.</i>

1030
01:05:42,472 --> 01:05:44,406
<i>العفو الشخصي.</i>

1031
01:05:44,408 --> 01:05:48,043
<ط> هل تعتقد أنك تستطيع الحق
أخطائك؟</i>

1032
01:05:48,045 --> 01:05:50,111
<i>- عندما أنتهي،
لن يكون هناك إله.</i>

1033
01:05:50,113 --> 01:05:52,080
<i>لن يكون هناك نظام.</i>

1034
01:05:52,082 --> 01:05:55,083
<i>لن يكون هناك شيء!</i>

1035
01:05:55,085 --> 01:05:58,119
<i>- هناك أفضل بكثير
أسباب على أرض الله</i>

1036
01:05:58,121 --> 01:06:00,956
<i>التخلي عن حياة المرء.</i>

1037
01:06:00,958 --> 01:06:04,225
<i>- أنقذ نفسك.
- أنقذ نفسك.</i>

1038
01:06:04,227 --> 01:06:06,428
- [يصرخ بالإيطالية]

1039
01:06:06,430 --> 01:06:08,430
[تحطم الزجاجة]

1040
01:06:08,432 --> 01:06:15,537
<i>♪ </i>

1041
01:06:38,494 --> 01:06:41,496
[الثرثرة غير واضحة]

1042
01:06:41,498 --> 01:06:44,499
[عزف موسيقى الكمان]

1043
01:06:44,501 --> 01:06:51,606
♪

1044
01:06:54,043 --> 01:06:56,144
- ها أنت ذا.

1045
01:06:56,146 --> 01:06:58,179
♪

1046
01:06:58,181 --> 01:07:02,784
لقد كنت قلقا المرضى
عنك.

1047
01:07:02,786 --> 01:07:04,419
[ضحكة مكتومة]

1048
01:07:04,421 --> 01:07:05,587
♪

1049
01:07:05,589 --> 01:07:07,589
[يضحك]

1050
01:07:10,359 --> 01:07:17,465
♪

1051
01:07:21,470 --> 01:07:22,737
سكر؟

1052
01:07:23,672 --> 01:07:25,106
- سكوتش.

1053
01:07:27,576 --> 01:07:29,577
- إذن ماذا وجدت؟

1054
01:07:31,147 --> 01:07:33,181
- لقد تعبت من هذا.

1055
01:07:33,183 --> 01:07:34,516
أريد أن أستيقظ.

1056
01:07:34,518 --> 01:07:37,218
- أستيقظ من ماذا؟
- أنا أحلم.

1057
01:07:37,220 --> 01:07:39,154
هذا ليس حقيقيا.

1058
01:07:39,156 --> 01:07:40,422
هذا الجدول ليس حقيقيا.

1059
01:07:40,424 --> 01:07:42,090
هذا الشاي الرهيب ليس حقيقيا.

1060
01:07:42,092 --> 01:07:44,826
أنت لست حقيقيا.
هذه السترة ليست...

1061
01:07:44,828 --> 01:07:46,795
- [لهاث]
- صه!

1062
01:07:46,797 --> 01:07:49,264
اهدأ.
هل فقدت عقلك؟

1063
01:07:50,166 --> 01:07:51,533
- يا إلهي.

1064
01:07:51,535 --> 01:07:52,801
اعتقدت أنه كان حلما.

1065
01:07:54,236 --> 01:07:56,071
اعتقدت أنه كان كابوسا.

1066
01:07:56,073 --> 01:07:58,473
ولكنهم في الواقع كلهم ماتوا،
أليس كذلك؟

1067
01:07:58,475 --> 01:08:00,341
كان يوم الاثنين شامة.

1068
01:08:00,343 --> 01:08:02,143
أنت شامة.

1069
01:08:02,145 --> 01:08:05,346
والثلاثاء والجمعة وأنا.

1070
01:08:05,348 --> 01:08:07,749
كم منا
كانوا يعملون لديك؟

1071
01:08:07,751 --> 01:08:09,117
- همم.

1072
01:08:09,119 --> 01:08:11,286
الجميع.

1073
01:08:11,288 --> 01:08:13,421
ما عدا السبت والأحد.

1074
01:08:13,423 --> 01:08:16,591
ولا يزال لدينا
لا هوية يوم الأحد.

1075
01:08:16,593 --> 01:08:18,526
لا شئ. من هو؟

1076
01:08:18,528 --> 01:08:21,529
<i>[موسيقى متوترة]</i>

1077
01:08:21,531 --> 01:08:25,133
<i>♪ </i>

1078
01:08:25,135 --> 01:08:28,603
- ليس هناك يوم الأحد.
لقد صنعته.

1079
01:08:29,705 --> 01:08:31,606
إنها تصنع قنبلة.

1080
01:08:31,608 --> 01:08:33,508
إنها تريد تفجير إيل دوتشي.

1081
01:08:34,577 --> 01:08:36,177
- [يصرخ بالإيطالية]

1082
01:08:37,213 --> 01:08:38,780
أنت أيضا.
وإذا كنت على حق،

1083
01:08:38,782 --> 01:08:40,582
هو سوف شخصيا
تزيين لك.

1084
01:08:40,584 --> 01:08:41,850
أعطيك كلمتي.

1085
01:08:41,852 --> 01:08:44,519
انتظر، انتظر، فقط
اسمحوا لي أن استخدام الحمام.

1086
01:08:44,521 --> 01:08:51,626
<i>♪ </i>

1087
01:08:52,895 --> 01:08:54,696
[يتنفس بشدة]

1088
01:09:04,507 --> 01:09:05,773
حسنا.

1089
01:09:05,775 --> 01:09:07,142
[يبصق]

1090
01:09:07,144 --> 01:09:08,376
[فتح الباب]

1091
01:09:08,378 --> 01:09:10,778
<i>♪ </i>

1092
01:09:16,585 --> 01:09:17,785
- هيا يا فتى.

1093
01:09:17,787 --> 01:09:20,822
لدي فريق التدخل السريع في الإنتظار.

1094
01:09:20,824 --> 01:09:22,924
إنها لحظتك الكبيرة.

1095
01:09:26,462 --> 01:09:29,564
<i>[نغمات مخيفة]</i>

1096
01:09:44,380 --> 01:09:45,480
[البوب بصوت عال]

1097
01:09:54,490 --> 01:09:56,524
- [باللغة الإيطالية، عبر الراديو]

1098
01:09:56,526 --> 01:09:59,527
<i>[موسيقى متوترة]</i>

1099
01:09:59,529 --> 01:10:06,634
<i>♪ </i>

1100
01:10:24,587 --> 01:10:27,322
[الجميع يصرخون]

1101
01:10:27,324 --> 01:10:32,227
<i>♪ </i>

1102
01:10:34,463 --> 01:10:36,664
- [لهاث]

1103
01:10:46,609 --> 01:10:48,543
- اصطحبها إلى ساليجيا الليلة.

1104
01:10:48,545 --> 01:10:51,813
- ساليجيا؟
لقد هاجمت رجالي.

1105
01:10:51,815 --> 01:10:53,548
- لقد توقفت للتو
محاولة اغتيال

1106
01:10:53,550 --> 01:10:55,283
ضد البابا.

1107
01:10:55,285 --> 01:10:56,884
أعتقد أنها مسألة
من الأفضل أن نترك للفاتيكان.

1108
01:10:56,886 --> 01:10:59,020
آخر شيء تريده
هل هذا يصنع الأخبار؟

1109
01:10:59,022 --> 01:11:01,389
هل نحن واضحون؟

1110
01:11:01,391 --> 01:11:07,495
<i>♪ </i>

1111
01:11:09,031 --> 01:11:12,033
[صوت صفارة الشرطة]

1112
01:11:12,035 --> 01:11:19,340
<i>♪ </i>

1113
01:11:25,447 --> 01:11:26,447
[طقطقة النظارات]

1114
01:11:26,449 --> 01:11:27,915
- إذن...

1115
01:11:27,917 --> 01:11:29,450
تحصل على لقاء البابا.

1116
01:11:30,519 --> 01:11:34,522
إيل دوتشي، الرجل المقدس رقم واحد.

1117
01:11:34,524 --> 01:11:36,958
- اعتقدت أنني فقدت
عندما وصلت هنا، ولكن...

1118
01:11:36,960 --> 01:11:38,426
[يستنشق والزفير بحدة]

1119
01:11:38,428 --> 01:11:40,361
…الأزمة مستمرة.

1120
01:11:40,363 --> 01:11:42,830
- عندما كنت جالسا وراء
الشريط طالما لدي ،

1121
01:11:42,832 --> 01:11:45,500
جئت لتتعلم شيئا واحدا:
نحن جميعا نفس الشيء.

1122
01:11:45,502 --> 01:11:49,304
نحن الفئران
على متن قارب إلى أي مكان.

1123
01:11:49,306 --> 01:11:51,472
يوم واحد الماء
سوف اقتحام ،

1124
01:11:51,474 --> 01:11:52,907
نحن جميعا سنذهب للأسفل

1125
01:11:52,909 --> 01:11:55,877
عندما يضرب الفيضان الكبير مرة أخرى.

1126
01:11:55,879 --> 01:11:58,646
- إذن ليس هناك رجل صالح واحد،
هاه؟

1127
01:11:58,648 --> 01:12:00,748
- ولا حتى واحد.

1128
01:12:00,750 --> 01:12:02,750
وهنا نصيحتي.

1129
01:12:02,752 --> 01:12:05,653
ارتدي ملابسك، قم بعملك،

1130
01:12:05,655 --> 01:12:06,921
الحصول على أموال.

1131
01:12:07,923 --> 01:12:09,624
لقد أنقذت البابا للتو.

1132
01:12:09,626 --> 01:12:10,925
سوف نتذكرك.

1133
01:12:10,927 --> 01:12:13,561
أنت يا صديقي،

1134
01:12:13,563 --> 01:12:15,997
لقد حققت الخلود.

1135
01:12:17,933 --> 01:12:19,634
بالطبع، إذا كنت
قتل البابا,

1136
01:12:19,636 --> 01:12:21,803
سيكون من الصعب عليك أن تنسى.

1137
01:12:25,040 --> 01:12:26,974
- لقد حصلت على تسرب.

1138
01:12:41,924 --> 01:12:45,526
[التبول]

1139
01:12:45,528 --> 01:12:48,529
<i>[موسيقى غامضة]</i>

1140
01:12:48,531 --> 01:12:55,636
<i>♪ </i>

1141
01:13:01,610 --> 01:13:03,711
يسوع المسيح,
ماذا تفعل هنا؟

1142
01:13:03,713 --> 01:13:05,113
- لا، ماذا تفعل هنا؟

1143
01:13:05,115 --> 01:13:06,714
- ماذا تقصد؟

1144
01:13:06,716 --> 01:13:08,716
- تعتقد أنني أحب
هذه الثقب؟ هاه؟

1145
01:13:08,718 --> 01:13:10,852
هذه الملابس النتنة؟

1146
01:13:10,854 --> 01:13:13,554
انظر إليَّ.
أنا رجل الله.

1147
01:13:13,556 --> 01:13:16,657
لقد فعلت هذا لمدة عامين،
وعندما وصلت إليه تقريبًا،

1148
01:13:16,659 --> 01:13:18,393
عليك فقط...

1149
01:13:18,395 --> 01:13:21,028
[يتحدث الإيطالية]

1150
01:13:21,030 --> 01:13:23,865
كانت ستعمل على تعريفنا
للشيطان نفسه الليلة،

1151
01:13:23,867 --> 01:13:25,900
وقمت بتسليمها.
- الأحد؟

1152
01:13:25,902 --> 01:13:27,702
- لا تتظاهر بأنك لا تعرف.

1153
01:13:27,704 --> 01:13:29,604
أنت عميل مزدوج.
أنت تعمل لصالحه.

1154
01:13:29,606 --> 01:13:33,441
- لا، لا، أقسم.
- أين هو الأحد؟

1155
01:13:33,443 --> 01:13:34,542
- تشارلز، فيس.

1156
01:13:34,544 --> 01:13:36,577
أنا أعمل لدى تشارلز.
هو فقط.

1157
01:13:36,579 --> 01:13:37,745
- كارلو؟

1158
01:13:37,747 --> 01:13:39,414
هل تعمل لدى كارلو أيضاً؟

1159
01:13:39,416 --> 01:13:41,549
[انفجار]

1160
01:13:45,888 --> 01:13:48,990
[صافرة الشاشات]

1161
01:13:57,533 --> 01:14:00,902
- لا أستطيع أن أصدق
لقد نجوت من الانفجار.

1162
01:14:00,904 --> 01:14:03,805
إنها معجزة. [ضحكة مكتومة]

1163
01:14:03,807 --> 01:14:07,175
قداسته
سوف أشكرك شخصيا

1164
01:14:07,177 --> 01:14:10,678
والعفو عنك
بمجرد أن تتحسن.

1165
01:14:10,680 --> 01:14:11,946
- كيف حال جاك؟

1166
01:14:11,948 --> 01:14:13,915
- جاك لن ينجح يا فتى.

1167
01:14:13,917 --> 01:14:15,450
- لماذا؟

1168
01:14:15,452 --> 01:14:18,953
- حسنا، ربما هو كذلك
قلة إيمانه.

1169
01:14:18,955 --> 01:14:21,823
- لا، جاك لديه الإيمان.

1170
01:14:21,825 --> 01:14:24,659
فقط إيمانه ليس أعمى.

1171
01:14:24,661 --> 01:14:28,529
فهو لا يشتري في المفاهيم،
الله، الشيطان، الدين.

1172
01:14:28,531 --> 01:14:32,066
إنه يؤمن بكل بساطة
عش ودع غيرك يعيش.

1173
01:14:32,068 --> 01:14:34,168
- مم هم.

1174
01:14:34,170 --> 01:14:38,206
نوع من الإيمان
قد تكون جيدة...

1175
01:14:40,242 --> 01:14:42,176
للبعوض.

1176
01:14:43,879 --> 01:14:48,516
الرجال خطاة دائمة
في حاجة إلى النظام المستمر.

1177
01:14:48,518 --> 01:14:51,219
- نعم، لا أعرف يا تشارلي.

1178
01:14:51,221 --> 01:14:54,722
ربما لو أظهر الله نفسه
بين حين وآخر،

1179
01:14:54,724 --> 01:14:58,593
سيكون أسهل
لكي يصدقه عامة الناس.

1180
01:14:58,595 --> 01:15:00,628
وربما لا نذنب
كثيرا.

1181
01:15:00,630 --> 01:15:03,064
- وكيف سيساعد ذلك جاك؟

1182
01:15:04,666 --> 01:15:07,802
حتى لو الله
جعل نفسه حاضرا

1183
01:15:07,804 --> 01:15:09,704
لن يكون قادرا على الرؤية.

1184
01:15:09,706 --> 01:15:11,772
- [يسخر]

1185
01:15:12,774 --> 01:15:14,976
- احصل على قسط من النوم، الابن.

1186
01:15:14,978 --> 01:15:17,011
[صافرة الشاشات]

1187
01:15:17,013 --> 01:15:20,815
سوف تصبح بطلا جديدا.

1188
01:15:22,084 --> 01:15:24,619
سانت سميث.

1189
01:15:26,955 --> 01:15:28,089
[يتحدث الإيطالية]

1190
01:15:33,896 --> 01:15:37,265
[تراقب التصفير بسرعة]

1191
01:15:37,267 --> 01:15:39,100
- [أزيز الأنفاس]

1192
01:15:40,969 --> 01:15:42,103
- جاك؟

1193
01:15:44,072 --> 01:15:46,173
جاك؟
- [التنفس بصعوبة]

1194
01:15:46,175 --> 01:15:49,110
- ممرضة!

1195
01:15:49,112 --> 01:15:50,211
جاك.

1196
01:15:52,114 --> 01:15:53,614
يسوع المسيح.

1197
01:15:53,616 --> 01:15:54,982
- [لهاث]

1198
01:15:54,984 --> 01:15:57,818
- هل أنت بخير؟
اعتقدت أنك تموت.

1199
01:15:57,820 --> 01:15:59,287
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1200
01:15:59,289 --> 01:16:01,923
- ويسكي، شكرا جزيلا لك.

1201
01:16:06,128 --> 01:16:09,764
- جاك، أنا أعرف من أنت.

1202
01:16:10,799 --> 01:16:13,601
أعلم أنك الأحد.

1203
01:16:13,603 --> 01:16:17,138
أنت هو، ويمكنك أن ترى.

1204
01:16:17,140 --> 01:16:19,774
- ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1205
01:16:21,043 --> 01:16:24,245
لا أستطيع أن أرى.

1206
01:16:26,582 --> 01:16:27,682
أنا...

1207
01:16:31,019 --> 01:16:32,887
أنا خائف.

1208
01:16:33,989 --> 01:16:36,824
أنا خائف جدا.

1209
01:16:38,093 --> 01:16:40,361
أرى الله.

1210
01:16:41,697 --> 01:16:45,166
[ينتحب]

1211
01:16:45,168 --> 01:16:47,802
لو أخافه كثيراً

1212
01:16:47,804 --> 01:16:51,172
ماذا سأشعر
عن الشيطان يا أبتاه؟

1213
01:16:52,608 --> 01:16:54,909
من فضلك قل لي.

1214
01:16:54,911 --> 01:16:56,711
ماذا تعتقد؟

1215
01:16:57,779 --> 01:16:59,080
[يلهث]

1216
01:16:59,082 --> 01:17:03,250
- لا لا لا.

1217
01:17:03,252 --> 01:17:04,719
لا!

1218
01:17:04,721 --> 01:17:06,687
[مراقبة الخطوط الثابتة]
ممرضة!

1219
01:17:06,689 --> 01:17:09,690
<i>[موسيقى درامية]</i>

1220
01:17:09,692 --> 01:17:12,727
<i>♪ </i>

1221
01:17:12,729 --> 01:17:16,864
[شحن مزيل الرجفان]

1222
01:17:16,866 --> 01:17:23,971
<i>♪ </i>

1223
01:17:35,183 --> 01:17:38,285
[تشارلز يصلي بعيدًا]

1224
01:17:41,790 --> 01:17:48,796
<i>♪ </i>

1225
01:17:48,798 --> 01:17:50,398
- تطهيرهم من ذنوبهم

1226
01:17:50,400 --> 01:17:53,267
والوفاء
رغباتهم المتقدة،

1227
01:17:53,269 --> 01:17:55,736
ربما جعل ذلك يستحق
للنظر،

1228
01:17:55,738 --> 01:17:59,440
كن وجها لوجه في مجدك.

1229
01:17:59,442 --> 01:18:01,809
- قف.

1230
01:18:01,811 --> 01:18:04,111
- هاه.

1231
01:18:04,113 --> 01:18:06,847
لقد وصل القديس الجديد.

1232
01:18:06,849 --> 01:18:08,916
- كيف ماتت؟

1233
01:18:08,918 --> 01:18:11,252
- لقد قتلت نفسها، من الواضح.

1234
01:18:11,254 --> 01:18:13,087
المؤمن الحقيقي على الإطلاق.

1235
01:18:13,089 --> 01:18:17,091
لا شيء مثل التضحية بالنفس
لطرح قضيتك في المنزل.

1236
01:18:17,093 --> 01:18:19,293
- لم يكن لديها سبب.

1237
01:18:20,862 --> 01:18:22,730
- الفوضى هي أيضا سبب.

1238
01:18:27,769 --> 01:18:33,307
كان لديها بعض السم القاتل
أعدت لهذه المناسبة.

1239
01:18:33,309 --> 01:18:34,909
[تقطيع اللحم]

1240
01:18:34,911 --> 01:18:37,478
تبين أنها حقا
عرفت المواد الكيميائية لها.

1241
01:18:39,047 --> 01:18:41,849
- أرادت أن تجعل
بيان,

1242
01:18:41,851 --> 01:18:44,251
لكن لن يعرف أحد ذلك أبدًا
من كانت.

1243
01:18:47,222 --> 01:18:49,724
سوف تقضي عليها الكنيسة
من التاريخ.

1244
01:18:49,726 --> 01:18:52,326
- نحن نغطي ما يجب علينا،

1245
01:18:52,328 --> 01:18:54,128
أو ما نستطيع.

1246
01:18:54,130 --> 01:18:56,330
ولو كانت قد نجحت لنجحت
لقد كانت مختلفة جدا.

1247
01:18:56,332 --> 01:18:59,033
- ولكن إذا لم تكن موجودة،

1248
01:18:59,035 --> 01:19:00,868
ثم من الذي توقفت؟

1249
01:19:00,870 --> 01:19:02,737
- هذا سؤال جيد جدًا،

1250
01:19:02,739 --> 01:19:05,039
ولكن من الأفضل الاحتفاظ بها لنفسك.

1251
01:19:05,041 --> 01:19:08,476
أو عليك أن تكون واحدا
مطروق على الصليب.

1252
01:19:08,478 --> 01:19:15,483
<i>♪ </i>

1253
01:19:15,485 --> 01:19:17,752
هل تصدق؟

1254
01:19:19,154 --> 01:19:21,822
لم يكن لديها قلب.

1255
01:19:21,824 --> 01:19:26,527
<i>♪ </i>

1256
01:19:26,529 --> 01:19:28,329
استيقظ يا بني.

1257
01:19:28,331 --> 01:19:31,999
البابا يريد أن يباركك.

1258
01:19:32,001 --> 01:19:35,102
[قرع الأجراس]

1259
01:19:36,805 --> 01:19:39,807
<i>[موسيقى درامية]</i>

1260
01:19:39,809 --> 01:19:46,914
<i>♪ </i>

1261
01:19:56,024 --> 01:19:59,026
[صفير كاشف المعادن]

1262
01:19:59,028 --> 01:20:06,133
<i>♪ </i>

1263
01:20:07,335 --> 01:20:10,838
ما المشكلة يا فتى؟

1264
01:20:10,840 --> 01:20:13,007
- لم تكن لتتمكن من ذلك أبداً.

1265
01:20:13,009 --> 01:20:15,843
- لذا، هل فكرت
وجهتك القادمة؟

1266
01:20:15,845 --> 01:20:18,412
- في الواقع أود البقاء
هنا لفترة من الوقت.

1267
01:20:18,414 --> 01:20:21,148
تشمس في المجد الفاسد
روما.

1268
01:20:21,150 --> 01:20:22,349
- [نقر اللسان]

1269
01:20:22,351 --> 01:20:23,851
شاهده.

1270
01:20:23,853 --> 01:20:25,586
- هل هذا حقا
مدينة الله؟

1271
01:20:25,588 --> 01:20:30,157
أم أنه الذي اشترى ودفع
من قبل دكتاتور فاشي؟

1272
01:20:30,159 --> 01:20:33,527
الموافقة الصامتة على القتل
الملايين لبناء الكرسي الرسولي.

1273
01:20:36,598 --> 01:20:39,266
لو تمكنا من تغيير النظام
من الداخل، تشارلز،

1274
01:20:39,268 --> 01:20:41,502
لكنني حقا أريد أن أصدق.

1275
01:20:41,504 --> 01:20:44,538
أريد ذلك من كل قلبي.

1276
01:20:44,540 --> 01:20:46,273
ولكن إذا لم يكن كذلك،

1277
01:20:46,275 --> 01:20:49,210
أنا لست كذلك
مهتم بعد الآن.

1278
01:20:49,212 --> 01:20:50,611
- حسنًا، أنت قيد الاختبار،
طفل,

1279
01:20:50,613 --> 01:20:52,613
ولكن ما زلت أحب فرصك.

1280
01:20:52,615 --> 01:20:54,548
- السبت لم يكن صوتا
انتقاداتها، حسنا؟

1281
01:20:54,550 --> 01:20:56,884
لم تكن مخطئة تماما.

1282
01:20:56,886 --> 01:20:59,520
يمكننا ويجب علينا أن نتطور!
- تعال.

1283
01:21:00,622 --> 01:21:02,890
يوم السبت كان مجنونا

1284
01:21:02,892 --> 01:21:05,459
حالة الطب النفسي
التي تحتاج إلى علاج.

1285
01:21:05,461 --> 01:21:09,263
اختراع يوم الأحد,
كيف الرائعة الوهمية.

1286
01:21:09,265 --> 01:21:11,232
نحن فقط نسمح لها بالعمل بحرية

1287
01:21:11,234 --> 01:21:14,869
للعثور على زعيم
هذا غير موجود،

1288
01:21:14,871 --> 01:21:18,439
لأنه لم يكن هناك يوم الأحد،
كان هناك؟

1289
01:21:20,308 --> 01:21:22,943
- إذا كان شخص واحد موهوما،

1290
01:21:22,945 --> 01:21:25,012
إنها حالة نفسية.

1291
01:21:25,014 --> 01:21:27,348
إذا كان هناك الكثير من الناس،

1292
01:21:27,350 --> 01:21:29,383
إنه الدين.

1293
01:21:32,988 --> 01:21:35,456
- اذهب للحصول على بركتك.

1294
01:21:35,458 --> 01:21:38,459
<i>[موسيقى البيانو الخفيفة]</i>

1295
01:21:38,461 --> 01:21:42,196
<i>♪ </i>

1296
01:21:42,198 --> 01:21:43,664
[يفتح الباب]

1297
01:21:45,634 --> 01:21:49,036
- سوف يراك قداسته الآن.

1298
01:21:49,038 --> 01:21:55,009
<i>♪ </i>

1299
01:21:55,011 --> 01:21:56,377
- الأب الأقدس.

1300
01:21:58,313 --> 01:22:00,681
- لقد ساعدت في كشف
مؤامرة لقتلي

1301
01:22:00,683 --> 01:22:02,416
وأنا ممتن لذلك.

1302
01:22:02,418 --> 01:22:04,685
صليت من أجل روحك.

1303
01:22:04,687 --> 01:22:07,421
أسمع من تشارلز

1304
01:22:07,423 --> 01:22:11,158
لقد خذلت الآخرين
في حياتك.

1305
01:22:12,994 --> 01:22:15,262
- هل أنا قضية خاسرة؟

1306
01:22:18,466 --> 01:22:23,671
- الإيمان هو اليقين
مما يمكن إثباته.

1307
01:22:23,673 --> 01:22:28,142
المؤمن الحقيقي يصنع عينيه
أعمى عن الإغراءات،

1308
01:22:28,144 --> 01:22:32,046
حتى يقوده قلبه
إلى الإلهي.

1309
01:22:32,048 --> 01:22:35,616
هل تصدق حتى رجل أعمى
يمكن أن يجد طريقه

1310
01:22:35,618 --> 01:22:37,618
من الظلمات إلى النور؟

1311
01:22:42,624 --> 01:22:45,125
إيمانك قوي.

1312
01:22:50,165 --> 01:22:53,534
- هل لي أن أكون جريئًا جدًا لأسأل،
قداستك؟

1313
01:22:53,536 --> 01:22:56,704
هذا كان ملكاً لشخص ما...

1314
01:22:56,706 --> 01:22:58,305
لقد اهتممت.

1315
01:22:58,307 --> 01:23:02,109
<i>♪ </i>

1316
01:23:02,111 --> 01:23:04,378
هل تباركه؟

1317
01:23:07,349 --> 01:23:10,351
- [يتحدث اللاتينية]

1318
01:23:12,220 --> 01:23:13,721
[المفاجئة]

1319
01:23:16,157 --> 01:23:17,324
[لهاث]

1320
01:23:17,326 --> 01:23:18,559
- هل قداستك بخير؟

1321
01:23:18,561 --> 01:23:20,627
[البابا يلهث ويئن]

1322
01:23:20,629 --> 01:23:23,630
<i>[موسيقى متوترة]</i>

1323
01:23:23,632 --> 01:23:27,067
<i>♪ </i>

1324
01:23:27,069 --> 01:23:28,235
[أنين]

1325
01:23:28,237 --> 01:23:29,703
- يا إلهي.

1326
01:23:30,672 --> 01:23:32,239
يا إلهي. يا رب.

1327
01:23:35,010 --> 01:23:36,110
أوه!

1328
01:23:36,112 --> 01:23:37,511
- احتفظ بها.

1329
01:23:37,513 --> 01:23:40,481
<i>[نغمات مخيفة]</i>

1330
01:23:40,483 --> 01:23:42,549
- لا.

1331
01:23:42,551 --> 01:23:44,284
<i>♪ </i>

1332
01:23:44,286 --> 01:23:45,786
لا، لا، لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا.

1333
01:23:45,788 --> 01:23:47,354
- أنا أعرف.

1334
01:23:47,356 --> 01:23:50,557
- نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.

1335
01:23:50,559 --> 01:23:52,593
لا، السبت أعطاني
الصليب.

1336
01:23:52,595 --> 01:23:55,295
أردت فقط أن يباركه،
صلي من أجل روحها.

1337
01:23:55,297 --> 01:23:57,264
- عليك أن تذهب.

1338
01:23:57,266 --> 01:24:00,034
حريتك تنتظرك.

1339
01:24:00,036 --> 01:24:02,503
- يا إلهي.

1340
01:24:02,505 --> 01:24:04,271
هذا أنت؟

1341
01:24:04,273 --> 01:24:05,506
- [يصرخ بالإيطالية]

1342
01:24:05,508 --> 01:24:08,575
- [يضحك]

1343
01:24:08,577 --> 01:24:11,345
- أنت الأحد.

1344
01:24:11,347 --> 01:24:13,547
لماذا؟

1345
01:24:13,549 --> 01:24:16,050
- كما قلت،
حان الوقت للتطور.

1346
01:24:16,052 --> 01:24:18,685
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
لكنه سيحدث.

1347
01:24:18,687 --> 01:24:20,487
الآن، قبل أن تذهب،

1348
01:24:20,489 --> 01:24:22,656
هل ستكون لطيفا جدا

1349
01:24:22,658 --> 01:24:26,493
وتعطيني أفضل لقطة لديك؟

1350
01:24:26,495 --> 01:24:32,633
<i>♪ </i>

1351
01:24:32,635 --> 01:24:34,201
اذهب.

1352
01:24:34,203 --> 01:24:37,204
سأعطيك السبق.

1353
01:24:37,206 --> 01:24:40,607
هيا، هيا!

1354
01:24:40,609 --> 01:24:42,776
[إنطلاق الإنذار]

1355
01:24:42,778 --> 01:24:45,612
- [يصرخ بالإيطالية]

1356
01:24:45,614 --> 01:24:52,352
<i>♪ </i>

1357
01:24:52,354 --> 01:24:53,787
- [يصرخ بالإيطالية]

1358
01:24:53,789 --> 01:24:57,724
<i>♪ </i>

1359
01:24:57,726 --> 01:25:00,594
- ادخل! تعال!

1360
01:25:00,596 --> 01:25:02,429
- البابا مات.
لقد قتلته.

1361
01:25:02,431 --> 01:25:05,099
- لقد كان يوم الأحد،
كل ذلك، أقسم. تعال.

1362
01:25:05,101 --> 01:25:08,202
<i>♪ </i>

1363
01:25:08,204 --> 01:25:09,837
[صراخ الإطارات]

1364
01:25:09,839 --> 01:25:13,140
<i>♪ </i>

1365
01:25:13,142 --> 01:25:15,309
- كنت ميتا.
رأيت جثتك.

1366
01:25:15,311 --> 01:25:16,777
قال أنك ابتلعت السم.

1367
01:25:16,779 --> 01:25:18,679
كان هناك أيضا السم
في الصليب.

1368
01:25:18,681 --> 01:25:21,148
- الأحد أعطاني إياها على
اليوم الذي طردت فيه من ساليجيا.

1369
01:25:21,150 --> 01:25:23,283
أنا لم أقتل يوم الاثنين
أو الخميس السابق

1370
01:25:23,285 --> 01:25:25,552
لقد فعل.
لقد أطلق النار يوم الجمعة ،

1371
01:25:25,554 --> 01:25:27,321
وقام بزرع القنبلة
في حانة جاك.

1372
01:25:27,323 --> 01:25:29,289
كان كل شيء له.
عليك أن تصدقني.

1373
01:25:29,291 --> 01:25:30,891
كان على وشك تأطير لي
لوفاة البابا

1374
01:25:30,893 --> 01:25:32,493
ويجعلك شهيدا.

1375
01:25:32,495 --> 01:25:33,794
- كيف بحق الجحيم
هل تعرف كل هذا؟

1376
01:25:33,796 --> 01:25:34,795
- يتمسك.

1377
01:25:34,797 --> 01:25:36,563
[صافرة الشرطة]

1378
01:25:36,565 --> 01:25:40,534
[صرير الإطارات]

1379
01:25:40,536 --> 01:25:42,536
[الرعد البعيد]

1380
01:25:42,538 --> 01:25:48,909
<i>♪ </i>

1381
01:25:48,911 --> 01:25:50,711
- من أنت؟

1382
01:25:50,713 --> 01:25:53,514
- نظرا لأن العديد من الأديان تعترف
الله يكون القاضي

1383
01:25:53,516 --> 01:25:55,549
أعتقد أنني سأكون المدعي العام.

1384
01:25:55,551 --> 01:25:57,451
- اللعنة علي، أنت مجنون.

1385
01:25:57,453 --> 01:25:59,186
- لقد اتهمتني للتو
من إحياء نفسي

1386
01:25:59,188 --> 01:26:01,288
من الموت... أنا مجنون؟

1387
01:26:01,290 --> 01:26:03,390
رؤيا 12: 9،

1388
01:26:03,392 --> 01:26:05,392
"هذا التنين العظيم،
الثعبان القديم

1389
01:26:05,394 --> 01:26:07,294
"يسمى الشيطان، أو الشيطان.

1390
01:26:07,296 --> 01:26:10,397
"الشخص الذي يخدع الكل
تم إلقاء العالم على الأرض

1391
01:26:10,399 --> 01:26:11,732
مع جميع ملائكته."

1392
01:26:11,734 --> 01:26:13,734
لقد أردت إثباتاً، أتذكر؟

1393
01:26:13,736 --> 01:26:14,768
هنا أنا.

1394
01:26:14,770 --> 01:26:16,470
وكيل الله نفسه.

1395
01:26:16,472 --> 01:26:19,706
يتمسك.
[صراخ الإطارات]

1396
01:26:19,708 --> 01:26:21,175
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1397
01:26:21,177 --> 01:26:24,378
- أوه، يمكن، وهو كذلك.

1398
01:26:27,815 --> 01:26:34,922
<i>♪ </i>

1399
01:26:40,461 --> 01:26:42,462
[هسهسة البخار]

1400
01:26:47,368 --> 01:26:49,970
فعلت ما أردت.
لقد حققنا هدفنا.

1401
01:26:49,972 --> 01:26:52,339
- كنت تعرف دائما
كان عليه أن ينتهي بهذه الطريقة.

1402
01:26:54,742 --> 01:26:58,445
- أبانا الذي في السموات،

1403
01:26:58,447 --> 01:27:00,380
ليتقدس اسمك.

1404
01:27:00,382 --> 01:27:02,649
يأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك

1405
01:27:02,651 --> 01:27:04,885
في الأرض كما في السماء.

1406
01:27:04,887 --> 01:27:07,454
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

1407
01:27:07,456 --> 01:27:08,956
- ما العصب.

1408
01:27:08,958 --> 01:27:11,491
الدعاء إلى الله الآن؟

1409
01:27:11,493 --> 01:27:13,760
ما هي زاويتك، أتساءل؟

1410
01:27:13,762 --> 01:27:17,364
هيا، أنهي الأمر.

1411
01:27:17,366 --> 01:27:19,967
ولا تدخلنا في تجربة،

1412
01:27:19,969 --> 01:27:22,903
لكن نجنا من الشرير.

1413
01:27:22,905 --> 01:27:24,471
- تشارلز،

1414
01:27:24,473 --> 01:27:26,340
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1415
01:27:26,342 --> 01:27:28,976
- واحد منكم يحتاج إلى أن يأخذ
السقوط للاغتيال

1416
01:27:28,978 --> 01:27:32,646
ويموت من أجل مهمتنا
لتكون كاملة.

1417
01:27:32,648 --> 01:27:34,815
لا توجد طريقة أخرى.

1418
01:27:34,817 --> 01:27:36,383
هذا هو حمل الله

1419
01:27:36,385 --> 01:27:39,486
الذي يأخذ بعيدا
خطايا العالم.

1420
01:27:39,488 --> 01:27:42,623
طوبى للمدعوين
إلى عشاءه.

1421
01:27:42,625 --> 01:27:43,957
قلها.

1422
01:27:43,959 --> 01:27:46,293
- تشارلز،
أنت مجنون سخيف.

1423
01:27:46,295 --> 01:27:47,661
- الخميس، لا.

1424
01:27:47,663 --> 01:27:49,830
- تنحي جانبا يا فتى.
- لست...

1425
01:27:49,832 --> 01:27:51,565
أنا الشيطان.

1426
01:27:51,567 --> 01:27:53,567
- توقف. قف.

1427
01:27:54,969 --> 01:27:57,938
لا يمكنك قتلها، تشارلز.

1428
01:27:57,940 --> 01:28:00,774
خذني.

1429
01:28:00,776 --> 01:28:02,643
أنا جاهز.

1430
01:28:03,778 --> 01:28:06,013
يا رب...

1431
01:28:06,015 --> 01:28:09,650
أنا لا أستحق
لاستقبالك...

1432
01:28:09,652 --> 01:28:12,019
ولكن قل الكلمة فقط

1433
01:28:12,021 --> 01:28:14,488
وسوف أشفى.

1434
01:28:14,490 --> 01:28:19,026
<i>♪ </i>

1435
01:28:19,028 --> 01:28:20,560
- آمين.

1436
01:28:20,562 --> 01:28:21,995
ارقد بسلام يا ابني.

1437
01:28:21,997 --> 01:28:24,831
[طلق ناري، قعقعة الرصاص]

1438
01:28:24,833 --> 01:28:25,999
- لا!

1439
01:28:26,001 --> 01:28:33,307
<i>♪ </i>

1440
01:28:39,681 --> 01:28:40,881
[جلطات الجسم]

1441
01:28:43,718 --> 01:28:44,885
[تنهدات]

1442
01:28:53,494 --> 01:28:55,495
هذه المخلوقات المثيرة للشفقة.

1443
01:28:58,333 --> 01:29:00,334
قديس حقيقي.

1444
01:29:00,336 --> 01:29:01,935
من كان يظن ذلك؟

1445
01:29:01,937 --> 01:29:04,404
لم أكن أتوقع هذا، رغم ذلك.

1446
01:29:05,640 --> 01:29:08,875
أعني، لكي تكرمنا
في الجسد.

1447
01:29:08,877 --> 01:29:10,444
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1448
01:29:10,446 --> 01:29:12,846
أقول له في وجهه

1449
01:29:12,848 --> 01:29:17,617
أنا الشيطان.

1450
01:29:17,619 --> 01:29:19,519
في أذن واحدة، خارج الأخرى.

1451
01:29:21,589 --> 01:29:23,824
لم يكن لدينا التعادل من قبل.

1452
01:29:23,826 --> 01:29:25,892
- ماذا كان الرهان؟

1453
01:29:25,894 --> 01:29:29,429
- العثور على روح في اليأس،
قضية خاسرة،

1454
01:29:29,431 --> 01:29:31,498
واحصل عليه.

1455
01:29:31,500 --> 01:29:34,101
إن ضياع روح واحدة يعني ضياع الإنسانية.

1456
01:29:34,103 --> 01:29:37,838
روح واحدة أنقذت
هل تم إنقاذ البشرية؟

1457
01:29:39,874 --> 01:29:41,875
- فزت.

1458
01:29:41,877 --> 01:29:43,110
- لا.

1459
01:29:44,679 --> 01:29:46,546
لا، لا تفعل ذلك.

1460
01:29:46,548 --> 01:29:48,648
لقد كان له.

1461
01:29:48,650 --> 01:29:49,883
لقد أحبني.

1462
01:29:49,885 --> 01:29:52,619
لقد مات من أجلي!

1463
01:29:52,621 --> 01:29:55,422
- صدق الخميس
كنت جيدة.

1464
01:29:55,424 --> 01:29:58,792
لقد أحبك بسبب كل الأكاذيب
قلت له.

1465
01:29:58,794 --> 01:30:03,730
ومات بالاسم
من البراءة...

1466
01:30:03,732 --> 01:30:07,467
إنقاذ لك.

1467
01:30:07,469 --> 01:30:10,971
الرجل اصلح .

1468
01:30:10,973 --> 01:30:18,078
<i>♪ </i>

1469
01:30:19,714 --> 01:30:21,481
إنه معي.

1470
01:30:21,483 --> 01:30:23,717
إنه معي.

1471
01:30:23,719 --> 01:30:24,985
إنه معي.

1472
01:30:24,987 --> 01:30:28,722
<i>♪ </i>

1473
01:30:28,724 --> 01:30:31,124
إنه معي.

1474
01:30:32,994 --> 01:30:40,033
<i>♪ </i>

1475
01:30:41,903 --> 01:30:44,004
[صوت الرعد]

1476
01:30:49,911 --> 01:30:51,211
[خدوش خفيفة]

1477
01:30:51,213 --> 01:30:54,214
<i>- كانت الحياة ذبابة ذابت</i>

1478
01:30:54,216 --> 01:30:56,683
<i>وموت الطائرة بدون طيار التي لدغت.</i>

1479
01:30:56,685 --> 01:30:58,151
<i>كان العالم قديمًا جدًا...
- كان العالم قديمًا جدًا</i>

1480
01:30:58,153 --> 01:31:01,521
<i>في الواقع عندما أنت وأنا
كانوا صغارًا.</i>

1481
01:31:01,523 --> 01:31:03,590
<i>لقد رأينا مدينة المنسول</i>

1482
01:31:03,592 --> 01:31:06,726
<i>حتى عندما اهتزت بالارتياح...
- حتى عندما هزت بالارتياح.</i>

1483
01:31:06,728 --> 01:31:09,696
<i>طوبى لهم
ومن لم يرى</i>

1484
01:31:09,698 --> 01:31:13,800
<i>ولكن كونك أعمى مؤمنًا.</i>

1485
01:31:20,508 --> 01:31:23,510
<i>[موسيقى درامية]</i>

1486
01:31:23,512 --> 01:31:30,617
<i>♪ </i>

1487
01:32:21,068 --> 01:32:24,838
<i>- ♪ للصياد اقتل</i>

1488
01:32:24,840 --> 01:32:28,775
<i>♪ للفاتح،
التشويق ♪</i>

1489
01:32:28,777 --> 01:32:32,946
<i>♪ من أجلك</i>

1490
01:32:32,948 --> 01:32:36,283
<i>♪ بالنسبة لك، نعم</i>

1491
01:32:36,285 --> 01:32:40,654
<i>♪ للعالم كله
لرؤية ♪</i>

1492
01:32:40,656 --> 01:32:44,190
<i>♪ لإظهار ما تعنيه</i>

1493
01:32:44,192 --> 01:32:48,028
<i>♪ بالنسبة لي</i>

1494
01:32:48,030 --> 01:32:51,831
<i>♪ بالنسبة لي، نعم</i>

1495
01:32:51,833 --> 01:32:55,635
<i>♪ بالقانون نخالف</i>

1496
01:32:55,637 --> 01:32:59,639
<i>♪ بالقانون نقول</i>

1497
01:32:59,641 --> 01:33:03,276
<i>♪ بالدم الذي بداخلي</i>

1498
01:33:03,278 --> 01:33:07,147
<i>♪ لا أستطيع تحريرك</i>

1499
01:33:07,149 --> 01:33:10,884
<i>♪ لقد حصلت على جميع المواد الكيميائية الخاصة بك</i>

1500
01:33:10,886 --> 01:33:14,988
<i>♪ في مجرى الدم</i>

1501
01:33:14,990 --> 01:33:18,625
<i>♪ لقد حصلت على جميع المواد الكيميائية الخاصة بك</i>

1502
01:33:18,627 --> 01:33:22,829
<i>♪ في عروقي</i>

1503
01:33:22,831 --> 01:33:26,066
<i>♪ وآمل أن تتمكن من رؤيته</i>

1504
01:33:26,068 --> 01:33:30,370
<i>♪ أنني لست كذلك تمامًا
عليك حتى الآن ♪</i>

1505
01:33:30,372 --> 01:33:33,974
<i>♪ لقد حصلت على جميع المواد الكيميائية الخاصة بك</i>

1506
01:33:33,976 --> 01:33:38,244
<i>♪ في عروقي</i>

1507
01:33:38,246 --> 01:33:41,982
<i>♪ </i>

1508
01:33:41,984 --> 01:33:45,719
<i>♪ هناك فراشة
في اللهب ♪</i>

1509
01:33:45,721 --> 01:33:49,789
<i>♪ بدور الصياد، اللعبة</i>

1510
01:33:49,791 --> 01:33:53,827
<i>♪ كتبت</i>

1511
01:33:53,829 --> 01:33:57,097
<i>♪ لك، نعم</i>

1512
01:33:57,099 --> 01:34:01,067
<i>♪ ليراها العالم كله</i>

1513
01:34:01,069 --> 01:34:04,871
<i>♪ أنت تزحف تحت جلدي</i>

1514
01:34:04,873 --> 01:34:08,842
<i>♪ بالحب الذي بداخلي</i>

1515
01:34:08,844 --> 01:34:12,779
<i>♪ أقسم أنني لا أستطيع التحرر</i>

1516
01:34:12,781 --> 01:34:16,016
<i>♪ لقد حصلت على جميع المواد الكيميائية الخاصة بك</i>

1517
01:34:16,018 --> 01:34:20,420
<i>♪ في مجرى الدم</i>

1518
01:34:20,422 --> 01:34:23,890
<i>♪ لقد حصلت على جميع المواد الكيميائية الخاصة بك</i>

1519
01:34:23,892 --> 01:34:28,128
<i>♪ في عروقي</i>

1520
01:34:28,130 --> 01:34:31,731
<i>♪ وآمل أن تتمكن من رؤيته</i>

1521
01:34:31,733 --> 01:34:35,702
<i>♪ أنني لم أتجاوزك تمامًا
حتى الآن ♪</i>

1522
01:34:35,704 --> 01:34:39,139
<i>♪ لقد حصلت على جميع المواد الكيميائية الخاصة بك</i>

1523
01:34:39,141 --> 01:34:43,276
<i>♪ في عروقي</i>

1524
01:34:43,278 --> 01:34:45,145
<i>♪ </i>

1525
01:34:45,147 --> 01:34:49,249
<i>♪ جميع المواد الكيميائية الخاصة بك
في عروقي ♪</i>